盧旺達語(yǔ)翻譯
新譯通翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)
盧旺達語(yǔ)翻譯服務(wù)成功案例:
德國煤礦技術(shù)標準德文科技翻譯
中華人民共和國煤礦技術(shù)標準科技英語(yǔ)翻譯
西班牙某企業(yè)海水淡化工程英語(yǔ)標書(shū)翻譯
國華電力風(fēng)力發(fā)電國際英語(yǔ)合同翻譯
國際石油基地后勤服務(wù)標書(shū)翻譯
北京凱文律師事務(wù)所(國際房地產(chǎn)英文合同翻譯
福州城市垃圾環(huán)境工程翻譯(日翻譯五萬(wàn)字工程)
保定城市垃圾環(huán)境工程翻譯
高爾夫場(chǎng)建設標準德語(yǔ)翻譯)
國際銀行業(yè)務(wù)英文金融翻譯(外資銀行日翻3萬(wàn)字工程
) 中國銀行支行金融法律翻譯
國際俱樂(lè )部飯店英文合同翻譯 德國DBTchina技術(shù)設備說(shuō)明書(shū)德語(yǔ)科技翻譯
盧旺達語(yǔ)簡(jiǎn)介
盧旺達語(yǔ)是盧旺達的官方語(yǔ)言。盧旺達
人口 801萬(wàn)(1998年),由胡圖(占85%)、圖西(占14%)和特瓦(占1%)三個(gè)部族組成。每平方公里有204.9人,是非洲人口密度最大的國家之一。官方語(yǔ)言為盧旺達語(yǔ)和法語(yǔ),在商業(yè)中也使用KISWAHILI語(yǔ)。
盧旺達共和國位于非洲中東部赤道南側,內陸國家。東鄰坦桑尼亞,南連布隆迪,西和西北與扎伊爾交界,北與烏干達接壤。境內多山,有“千丘之國”的稱(chēng)謂。大部地區屬熱帶高原氣候和熱帶草原氣候,溫和涼爽,年平均氣溫18℃。全年分為兩個(gè)旱季和兩個(gè)雨季,3~5月為大雨季,10~12月為小雨季,年平均降水量為1000~1400毫米。
面積為26338平方公里。該國被巨大的山峰(高達3000米)所分割,山峰從北到南橫跨這個(gè)國家。在西部,從基伍湖筆直地升起伯安隔火山,首先下降成多丘陵的中部高原,然后進(jìn)一步地圍繞著(zhù)卡蓋拉河的高地向東形成沼澤湖,這里有著(zhù)名的卡蓋拉國家公園。地勢西高東低,多山地和高原,有“千丘國”之譽(yù)。
中部海拔1400-1800米,多渾圓低丘。東、南部海拔1000米以下,多湖泊和沼澤。最高峰卡里辛比火山海拔4507米.水網(wǎng)較稠密,卡蓋拉河、尼瓦龍古河、基伍湖等為主要。多為熱帶草原氣候。年降雨量為1200-1600毫米。有錫、鎢、鈮、鉭等礦物。森林約占全國面積的21%。
資源
已開(kāi)采的礦藏僅有錫、鎢、鈮、鉭、綠柱石、黃金等。錫儲藏量約10萬(wàn)噸。泥炭蘊藏量估計為3
000萬(wàn)噸;楹烊粴馓N藏量約600億立方米。尼亞卡班戈鎢礦是非洲最大的鎢礦。森林面積約62萬(wàn)公頃,占全國面積的29%,是盧旺達的重要自然資源之一。
工礦業(yè) 據非洲發(fā)展銀行1999年發(fā)展報告,1997年工礦業(yè)生產(chǎn)總值為8.19億美元,占國內生產(chǎn)總值的45%。其中制造業(yè)產(chǎn)值為3.46億美元,占國內生產(chǎn)總值19%。工業(yè)從業(yè)人口約14萬(wàn)。內戰前有各類(lèi)工業(yè)企業(yè)220余家,除咖啡、茶葉等農畜產(chǎn)品加工廠(chǎng)外,還有卷煙、飲料、火柴、造紙、肥皂、電池、水泥廠(chǎng)等。絕大部分工業(yè)品依賴(lài)進(jìn)口。
1990年全國發(fā)電量7 829萬(wàn)度,年需進(jìn)口9
568萬(wàn)度電,水力發(fā)電占年耗電量的54.65%?▍螀务R錫冶煉廠(chǎng)是非洲大型錫廠(chǎng)之一。1994年內戰摧毀了盧旺達80%的電力生產(chǎn)能力,使工業(yè)遭受巨大損失。截至1998年10月,工業(yè)已恢復到戰前生產(chǎn)的78%。
農牧業(yè) 據非洲發(fā)展銀行1999年發(fā)展報告,1997年農牧業(yè)生產(chǎn)總值為6.82億美元,占國內生產(chǎn)總值的37.5%。全國可耕地面積約185萬(wàn)公頃,已耕地面積120萬(wàn)公頃。糧食作物主要有玉米、高粱、水稻、薯類(lèi)、豆類(lèi)、芭蕉等。經(jīng)濟作物主要有咖啡、茶葉、棉花、除蟲(chóng)菊、金雞納等,大部分供出口。約50%以上的農民擁有小于1公頃的土地,其余農民,尤其是戰后歸來(lái)的難民耕種國有土地,向國家納稅。
土地的過(guò)度耕作、水土流失和森林面積的不斷縮小,使盧旺達的農業(yè)情況不斷惡化。1994年內戰造成50萬(wàn)人死亡,200萬(wàn)人淪為難民,逃亡他鄉,致使農田荒蕪,農牧業(yè)生產(chǎn)遭到破壞。1998年,因暴雨侵襲,糧食生產(chǎn)損失嚴重,出現糧荒。截至1998年10月,農業(yè)已恢復到戰前的86%。戰前畜牧業(yè)較發(fā)達,天然牧場(chǎng)占全國總面積1/3。1991年主要牲畜存欄數:牛63萬(wàn)頭,豬13.9萬(wàn)頭,綿羊39.3萬(wàn)只,山羊115萬(wàn)只。年捕魚(yú)量5
000噸。
后續服務(wù) :免費為客戶(hù)提供對譯文的解釋?zhuān)鶕蛻?hù)要求,免費對譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機會(huì ),我們將用行動(dòng)回應您的信任。希望我們長(cháng)期合作,共同走向輝煌明天!
新譯通專(zhuān)業(yè)翻譯公司在實(shí)現全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟貿易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百強企業(yè)、跨國公司、國內公司、國家部委、政府機構、國際組織、外國駐華使館盧旺達語(yǔ)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì )計師事務(wù)所、外資機構等提供了大量?jì)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù),與他們保持著(zhù)穩定的業(yè)務(wù)聯(lián)系,業(yè)績(jì)突出。先進(jìn)的計算機、掃描儀、光盤(pán)刻錄機、各類(lèi)圖文軟件等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|