MRI翻譯

MRI翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)

MRI也就是核磁共振成像，英文全稱(chēng)是：nuclear magnetic resonance imaging，之所以后來(lái)不稱(chēng)為核磁共振而改稱(chēng)磁共振，是因為日本科學(xué)家提出其國家備受核武器傷害，為表示尊重，就把核字去掉了。

核磁共振是一種物理現象，作為一種分析手段廣泛應用于物理、化學(xué)生物等領(lǐng)域，到1973年才將它用于醫學(xué)臨床檢測。為了避免與核醫學(xué)中放射成像混淆，把它稱(chēng)為核磁共振成像術(shù)(MR)。MR是一種生物磁自旋成像技術(shù)，它是利用原子核自旋運動(dòng)的特點(diǎn)，在外加磁場(chǎng)內，經(jīng)射頻脈沖激后產(chǎn)生信號，用探測器檢測并輸入計算機，經(jīng)過(guò)處理轉換在屏幕上顯示圖像。

MR提供的信息量不但大于醫學(xué)影像學(xué)中的其他許多成像術(shù)，而且不同于已有的成像術(shù)，因此，它對疾病的診斷具有很大的潛在優(yōu)越性。它可以直接作出橫斷面、矢狀面、冠狀面和各種斜面的體層圖像，不會(huì )產(chǎn)生CT檢測中的偽影；不需注射造影劑；無(wú)電離輻射，對機體沒(méi)有不良影響。MR對檢測腦內血腫、腦外血腫、腦腫瘤、顱內動(dòng)脈瘤、動(dòng)靜脈血管畸形、腦缺血、椎管內腫瘤、脊髓空洞癥和脊髓積水等顱腦常見(jiàn)疾病非常有效，同時(shí)對腰椎椎間盤(pán)后突、原發(fā)性肝癌等疾病的診斷也很有效。

磁共振成像是斷層成像的一種，它利用磁共振現象從人體中獲得電磁信號,并重建出人體信息。1946年斯坦福大學(xué)的Flelix Bloch和哈佛大學(xué)的Edward Purcell各自獨立的發(fā)現了核磁共振現象。磁共振成像技術(shù)正是基于這一物理現象。1972年P(guān)aul Lauterbur 發(fā)展了一套對核磁共振信號進(jìn)行空間編碼的方法，這種方法可以重建出人體圖像。 磁共振成像技術(shù)與其它斷層成像技術(shù)（如CT）有一些共同點(diǎn)，比如它們都可以顯示某種物理量（如密度）在空間中的分布；同時(shí)也有它自身的特色，磁共振成像可以得到任何方向的斷層圖像，三維體圖像，甚至可以得到空間－波譜分布的四維圖像。 

像PET和SPET一樣，用于成像的磁共振信號直接來(lái)自于物體本身，也可以說(shuō)，磁共振成像也是一種發(fā)射斷層成像。但與PET和SPET不同的是磁共振成像不用注射放射性同位素就可成像。這一點(diǎn)也使磁共振成像技術(shù)更加安全。 從磁共振圖像中我們可以得到物質(zhì)的多種物理特性參數，如質(zhì)子密度，自旋－晶格馳豫時(shí)間T1，自旋－自旋馳豫時(shí)間T2，擴散系數，磁化系數，化學(xué)位移等等。對比其它成像技術(shù)（如CT 超聲 PET等）磁共振成像方式更加多樣，成像原理更加復雜，所得到信息也更加豐富。因此磁共振成像成為醫學(xué)影像中一個(gè)熱門(mén)的研究方向。

核磁共振成像原理：原子核帶有正電，許多元素的原子核，如1H、19FT和31P等進(jìn)行自旋運動(dòng)。通常情況下，原子核自旋軸的排列是無(wú)規律的，但將其置于外加磁場(chǎng)中時(shí)，核自旋空間取向從無(wú)序向有序過(guò)渡。自旋系統的磁化矢量由零逐漸增長(cháng)，當系統達到平衡時(shí)，磁化強度達到穩定值。如果此時(shí)核自旋系統受到外界作用，如一定頻率的射頻激發(fā)原子核即可引起共振效應。

核磁共振已應用于全身各系統的成像診斷。效果最佳的是顱腦，及其脊髓、心臟大血管、關(guān)節骨骼、軟組織及盆腔等。對心血管疾病不但可以觀(guān)察各腔室、大血管及瓣膜的解剖變化，而且可作心室分析，進(jìn)行定性及半定量的診斷，可作多個(gè)切面圖，空間分辨率高，顯示心臟及病變全貌，及其與周?chē)�結構的關(guān)系，優(yōu)于其他X線(xiàn)成像、二維超聲、核素及CT檢查。在對腦脊髓病變診斷時(shí)，可作冠狀、矢狀及橫斷面像。 檢查目的：顱腦及脊柱、脊髓病變，五官科疾病，心臟疾病，縱膈腫塊，骨關(guān)節和肌肉病變，子宮、卵巢、膀胱、前列腺、肝、腎、胰等部位的病變。

后續服務(wù) ：免費為客戶(hù)提供對譯文的解釋?zhuān)�根據客�?hù)要求，免費對譯文進(jìn)行修改

新譯通專(zhuān)業(yè)翻譯公司在實(shí)現全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟貿易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。

公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百強企業(yè)、跨國公司、國內公司、國家部委、政府機構、國際組織、外國駐華使館MRI處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì )計師事務(wù)所、外資機構等提供了大量?jì)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著(zhù)穩定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jì)突出。先進(jìn)的MRI、掃描儀、光盤(pán)刻錄機、各類(lèi)圖文MRI等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。