合同翻譯的領(lǐng)域：

以各種合同為中心，專(zhuān)利許可以及訴訟等支撐國際商務(wù)的合同類(lèi)翻譯需要高度的專(zhuān)業(yè)知識和法制觀(guān)念。新譯通擁有具備豐富法務(wù)相關(guān)實(shí)務(wù)經(jīng)驗的翻譯人員。以周密的承接業(yè)務(wù)系統、完善的保密體制，為客戶(hù)的國際化企業(yè)活動(dòng)助一臂之力。在推進(jìn)國際化業(yè)務(wù)時(shí)，有必要在各個(gè)階段簽訂超越國界的“合同”。這些合同類(lèi)的翻譯，僅僅翻譯出字面意思是不夠的。

如果沒(méi)有國際水準的法制觀(guān)念并對各國的法律制度和文化、習慣差異有所充分了解，很容易在將來(lái)引起重大糾紛。

我們擁有精通國際法務(wù)實(shí)務(wù)的翻譯人員。從承接翻譯業(yè)務(wù)階段開(kāi)始，詳細聽(tīng)取客戶(hù)的翻譯目的和合同等有關(guān)的情況，采用符合目的的語(yǔ)言表達和格式，提供細致的翻譯服務(wù)。當然，我們還規范了嚴格的保密規則及體制。喚起職員的法律意識，實(shí)現客戶(hù)放心的服務(wù)。 在無(wú)國界化進(jìn)程不斷深化的當今時(shí)代，不僅僅限于“合同”“訴訟”等，法律領(lǐng)域的各方面都存在實(shí)現準確無(wú)誤的信息交換的必要性。不經(jīng)意的日常交涉中往往隱藏著(zhù)意想不到的法律糾紛的危險。為了超越語(yǔ)言、文化的差異，實(shí)現相互信賴(lài)的真正交流，希望充分有效地利用我們SunFlare的力量。

法律合同行業(yè)翻譯管理流程：

·法律行業(yè)翻譯項目管理 指派項目經(jīng)理與客戶(hù)建立穩定而有效的聯(lián)系，進(jìn)行項目的管理和協(xié)調。 ·法律行業(yè)翻譯評估分析 針對客戶(hù)需求制訂工作范圍，并對每項工作安排時(shí)間，然后根據您的目標提出最有效的方法。 ·法律行業(yè)翻譯項目準備 由項目經(jīng)理和工程師一起制定項目本地化說(shuō)明文件，分發(fā)給各個(gè)成員，建立標準詞匯庫。 ·法律行業(yè)翻譯生產(chǎn)過(guò)程 翻譯是整個(gè)項目中的核心部分，我們采用翻譯和校對以及抽樣評估并行的方式。其間將有技術(shù)工程師進(jìn)行定期編譯，在最早的時(shí)間內發(fā)現并改正問(wèn)題，從而保證質(zhì)量并縮短時(shí)間。 ·法律行業(yè)翻譯質(zhì)量控制 生產(chǎn)的每個(gè)環(huán)節都有其自身的質(zhì)量標準，這些標準的達成經(jīng)由貫穿項目周期的抽樣評估來(lái)保證，從而進(jìn)行有效的質(zhì)量控制。

合同翻譯范圍：法規資料 交易基本合同 質(zhì)量保證協(xié)定 貨物購銷(xiāo)合同 房地產(chǎn)合同 法令翻譯 保護司法的修改 訴訟相關(guān)資料 租賃合同 營(yíng)銷(xiāo)轉讓合同 保密合同 工程承包合同 備忘錄 特許合同。

翻譯語(yǔ)種 ：
英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、韓語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、越南語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、捷克語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、希臘語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、挪威語(yǔ)等多語(yǔ)種翻譯服務(wù)。

合同翻譯譯員介紹:
   我們的譯員多畢業(yè)于北大、清華、人大、北外等著(zhù)名學(xué)校，并在各自的領(lǐng)域有過(guò)一定的翻譯經(jīng)驗。 公司的譯員都經(jīng)過(guò)嚴格測試（ 專(zhuān)業(yè)為合同翻譯，或者具有合同翻譯行業(yè)背景，或者已經(jīng)有很多場(chǎng)的口譯經(jīng)驗 ），至少達到公司中級翻譯標準。特別是對于中譯外，我們的譯員基本上都具有國外留學(xué)或工作經(jīng)歷，具有良好的外語(yǔ)運用能力。

    口譯：我們擁有合同翻譯專(zhuān)業(yè)的口譯人員，為保證俄語(yǔ)口譯質(zhì)量，我們?yōu)榭蛻?hù)提供的口譯人員，都是母語(yǔ)是俄語(yǔ)的譯員。

    筆譯：我們的筆譯都是經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)的法國留學(xué)生，或者母語(yǔ)是法語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)人士進(jìn)行嚴格校稿的，保證翻譯質(zhì)量。

　  翻譯質(zhì)量是新譯通翻譯公司的生存和發(fā)展之本，不管是英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)還是法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)的翻譯我們都秉承“質(zhì)量第一，客戶(hù)至上”的作風(fēng)，以一貫嚴謹、專(zhuān)業(yè)、用心的工作態(tài)度處理每一篇稿件。新譯通翻譯公司擁有一批優(yōu)秀的法語(yǔ)人才，深厚的語(yǔ)言功底，專(zhuān)業(yè)的行業(yè)背景，踏實(shí)的工作態(tài)度構筑了一支全方位的翻譯隊伍，諳于法律、貿易、電子、通信、汽車(chē)、文學(xué)等領(lǐng)域的翻譯。

　　 新譯通的合同翻譯口譯人才能夠充分發(fā)揮出他們的語(yǔ)言?xún)?yōu)勢，穿梭于大大小小的口譯會(huì )場(chǎng)，以流利的口語(yǔ)，快速的反應能力和良好的記憶能力贏(yíng)得了客戶(hù)的信賴(lài)與好評。在各行各業(yè)競爭日益激烈的時(shí)代，翻譯行業(yè)也不例外，新譯通翻譯能夠保持一貫踏實(shí)，嚴謹的風(fēng)格，以質(zhì)量贏(yíng)得更多的客戶(hù)，選擇新譯通就是選擇放心。

                                          ◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢(xún)：北京　上海　廣州　深圳　杭州 南京