克里語(yǔ)翻譯
新譯通翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)
克里語(yǔ)翻譯服務(wù)成功案例:
電梯技術(shù)檢測報告英文科技翻譯(香港)
西班牙iberdrola公司國際能源電力合作備忘錄合同翻譯
北京中展投資發(fā)展公司英語(yǔ)標書(shū)翻譯
聯(lián)想房地產(chǎn)公司(網(wǎng)站內容國際化)
舌簧式測量傳感器德語(yǔ)科技翻譯
礦井下和封閉空間柴油發(fā)動(dòng)機德語(yǔ)科技翻譯
德國曼海姆發(fā)動(dòng)機工廠(chǎng)有限公司德文科技翻譯
歐盟樣品檢測法語(yǔ)翻譯科技翻譯
計算機存儲器韓文科技翻譯 新加坡 CB北京辦事處
(英文法律合同翻譯 yS-2型壓力變送器內置陶瓷壓阻式傳感器法語(yǔ)技術(shù)翻譯
中原信達知識產(chǎn)權代理有限公司法文化工翻譯
煤礦安全技術(shù)標準德文技術(shù)翻譯
克里語(yǔ)簡(jiǎn)介
使用人數較多的北美印第安語(yǔ)有克里語(yǔ)。北美印第安語(yǔ)通常指分布在墨西哥以北的美國和加拿大的印第安語(yǔ),根據20世紀60年代初的統計,尚在使用的北美印第安語(yǔ)近300種早期較有影響的分類(lèi)有兩種:
一是1891年在J.W.鮑威爾的主持下,主要根據詞匯上的相似提出的分類(lèi),共劃分了24個(gè)語(yǔ)系;二是E.薩丕爾1929年的分類(lèi),他把24個(gè)語(yǔ)系縮減后合為6大組:愛(ài)斯基摩-阿留申、納-德內、阿爾岡基亞-瓦卡什、霍坎-蘇、佩努提亞、阿滋特克-塔諾安。近年又有各種分類(lèi)法,彼此距離較大。使用人數較多的北美印第安語(yǔ)有:奧杰布華語(yǔ)、愛(ài)斯基摩語(yǔ)、那伐鶴語(yǔ)、克里語(yǔ)、切羅基語(yǔ)、蘇語(yǔ)、克里克語(yǔ)等。
北美印第安語(yǔ)的主要特點(diǎn)如下:語(yǔ)音方面,發(fā)音系統紛繁多樣,西北海岸的語(yǔ)言有著(zhù)豐富的音位系統,喉塞音很普遍。許多語(yǔ)言有兩類(lèi)軟腭音:K(發(fā)音相似于英語(yǔ)的K音)和q(小舌音,發(fā)音時(shí)舌位更靠后),有些語(yǔ)言有前
K、中K和后K三種發(fā)音法。
詞匯方面,詞包括簡(jiǎn)單詞干和派生結構。構詞所使用的派生法通常包括添加詞綴法和復合構詞法兩種許多語(yǔ)言有多式綜合詞,即在單詞上添加詞綴,構成復合詞,表達一個(gè)句子的意思。語(yǔ)法方面,主語(yǔ)的人稱(chēng)和數通常用動(dòng)詞的前綴來(lái)表示,動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和體通常用后綴表示(但有少數語(yǔ)言也用前綴表示)。名詞的屬有概念常用前綴表示,前綴表示所有者的人稱(chēng)和數。北美印第安語(yǔ)中,只有切羅基語(yǔ)有印第安人自己創(chuàng )制的文字,其他文字系統都是在歐洲文字影響下產(chǎn)生的。
印第安語(yǔ)(indian)并不是一種語(yǔ)言,甚至也不是屬于一種語(yǔ)系,是美洲所有原住居民的各種語(yǔ)言,由于殖民主義者的殘殺,印第安人數量在幾百年的時(shí)間里銳減,再加上文化的同化,印第安人的大部分語(yǔ)言已經(jīng)滅絕,目前即使會(huì )說(shuō)印第安語(yǔ)言的大部分人也是操雙語(yǔ)的人群。因為缺少研究材料,對印第安語(yǔ)言的研究很不足,目前對印第安語(yǔ)言的分類(lèi)等說(shuō)法不一,尚不能把語(yǔ)系確定下來(lái),只能暫時(shí)分為語(yǔ)組,大致有如下個(gè)語(yǔ)組,有幾百種以上的語(yǔ)言,有許多語(yǔ)言現在能流利的說(shuō)的人不足幾十甚至幾個(gè)人,大部分已經(jīng)滅絕:
分布在北極地帶的語(yǔ)言,可能和亞洲的滿(mǎn)-通古斯語(yǔ)系有一定的聯(lián)系;
因紐特語(yǔ)(Inuit)
阿留申語(yǔ)(Aleut)
阿爾吉克語(yǔ)組(Algic)廣泛分布在北美東海岸,從加拿大東部到美國落磯山以東的廣大地區,主要有以下幾種:
阿爾岡昆語(yǔ)(Algonquian)
尤羅克語(yǔ)(Yurok)
維約特語(yǔ)(Wiyot)
納-迪內語(yǔ)組(Na-Dené)廣泛分布在加拿大和美國的阿拉斯加州,主要包括:
特林吉特語(yǔ)(Tlingit)
阿薩帕斯卡語(yǔ)(Athabaskan)
薩利申語(yǔ)組(Salishan)分布從加拿大東部到美國東部太平洋沿岸;
卡多語(yǔ)組(Caddoan)分布在美國中部大平原地區;
霍卡語(yǔ)組(Hokan)分布在美國加利福尼亞州;
猶他-阿茲臺克語(yǔ)組(Uto-Aztecan)分布從美國猶他州到墨西哥廣大地區;
阿拉瓦克語(yǔ)組(Arawakan)分布在加勒比海島嶼到南美洲安第斯山以東的大部分地區;
瑪雅語(yǔ)組(Mayan)分布在中美洲和墨西哥南部;
奇布恰語(yǔ)組(Chibchan)分布在中美洲南部到哥倫比亞北部地區;
克丘亞語(yǔ)組(Quechumaran)分布在南美洲安第斯山以東北部地區;
圖皮語(yǔ)組(Tupi)分布在南美從玻利維亞、巴拉圭到阿根廷地區;
舒阿爾語(yǔ)組(Shuar)分布在亞馬遜河上游森林中。
后續服務(wù) :免費為客戶(hù)提供對譯文的解釋?zhuān)鶕蛻?hù)要求,免費對譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機會(huì ),我們將用行動(dòng)回應您的信任。希望我們長(cháng)期合作,共同走向輝煌明天!
新譯通專(zhuān)業(yè)翻譯公司在實(shí)現全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟貿易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百強企業(yè)、跨國公司、國內公司、國家部委、政府機構、國際組織、外國駐華使館克里語(yǔ)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì )計師事務(wù)所、外資機構等提供了大量?jì)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù),與他們保持著(zhù)穩定的業(yè)務(wù)聯(lián)系,業(yè)績(jì)突出。先進(jìn)的計算機、掃描儀、光盤(pán)刻錄機、各類(lèi)圖文軟件等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|