圖像診斷翻譯

圖像診斷翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)

沙游療法中的圖像診斷:精神分裂癥（schizophrenia）這種癥狀的患者并無(wú)特定型態(tài)的沙盤(pán)，但從經(jīng)驗中可看到幾個(gè)類(lèi)型。河合曾提過(guò)患者用欄桿沿著(zhù)箱子的周?chē)�再�(lài)�一圈（這也是中井的LMT畫(huà)框法之靈感來(lái)源）。沙漠或是茂密的森林里只出現一座城堡，水淺又少且沒(méi)有橋。這個(gè)沙盤(pán)雖帶宗教性，可是呈現的是死寂的意象。

憂(yōu)郁癥（depression）憂(yōu)郁癥在臨床上的特徵是壓抑的存在。外顯的特徵有思考、行動(dòng)及意欲的停滯等，在停滯的嚴重期間，大多無(wú)法制作沙盤(pán)。即使做了也會(huì )因為能量低的關(guān)系，使用的小物件的數量偏少，也很難做出具獨創(chuàng )性的東西，多以某種模樣或模仿的呈現。有時(shí)也會(huì )出現黑暗寂寞的清楚意象，或僵硬、宗教性的意象。

CT是一種功能齊全的病情探測儀器，它是電子計算機X射線(xiàn)斷層掃描技術(shù)簡(jiǎn)稱(chēng)。 CT的工作程序是這樣的：它根據人體不同組織對X線(xiàn)的吸收與透過(guò)率的不同，應用靈敏度極高的儀器對人體進(jìn)行測量，然后將測量所獲取的數據輸入電子計算機，電子計算機對數據進(jìn)行處理后，就可攝下人體被檢查部位的斷面或立體的圖像，發(fā)現體內任何部位的細小病變。

CT的發(fā)明 自從X射線(xiàn)發(fā)現后，醫學(xué)上就開(kāi)始用它來(lái)探測人體疾病。但是，由于人體內有些器官對X線(xiàn)的吸收差別極小，因此X射線(xiàn)對那些前后重疊的組織的病變就難以發(fā)現。于是，美國與英國的科學(xué)家開(kāi)始了尋找一種新的東西來(lái)彌補用X線(xiàn)技術(shù)檢查人體病變的不足。1963年，美國物理學(xué)家科馬克發(fā)現人體不同的組織對X線(xiàn)的透過(guò)率有所不同，在研究中還得出了一些有關(guān)的計算公式，這些公式為后來(lái)CT的應用奠定了理論基礎。1967年，英國電子工種師亨斯費爾德在并不知道科馬克研究成果的情況下，也開(kāi)始了研制一種新技術(shù)的工作。他首先研究了模式的識別，然后制作了一臺能加強X射線(xiàn)放射源的簡(jiǎn)單的掃描裝置，即后來(lái)的CT，用于對人的頭部進(jìn)行實(shí)驗性?huà)呙铚y量。后來(lái)，他又用這種裝置去測量全身，獲得了同樣的效果。

1971年9月，亨斯費爾德又與一位神經(jīng)放射學(xué)家合作，在倫敦郊外一家醫院安裝了他設計制造的這種裝置，開(kāi)始了頭部檢查。10月4日，醫院用它檢查了第一個(gè)病人�；颊咴谕耆�清醒的情況下朝天仰臥，X線(xiàn)管裝在患者的上方，繞檢查部位轉動(dòng)，同時(shí)在患者下方裝一計數器，使人體各部位對X線(xiàn)吸收的多少反映在計數器上，再經(jīng)過(guò)電子計算機的處理，使人體各部位的圖像從熒屏上顯示出來(lái)。這次試驗非常成功。1972年4月，亨斯費爾德在英國放射學(xué)年會(huì )上首次公布了這一結果，正式宣告了CT的誕生。這一消息引起科技界的極大震動(dòng)，CT的研制成功被譽(yù)為自倫琴發(fā)現X射線(xiàn)以后，放射診斷學(xué)上最重要的成就。因此，亨斯費爾德和科馬克共同獲取1979年諾貝爾生理學(xué)或醫學(xué)獎。而今，CT已廣泛運用于醫療診斷上。

CT的成像基本原理 CT是用X線(xiàn)束對人體某部一定厚度的層面進(jìn)行掃描，由探測器接收透過(guò)該層面的X線(xiàn)，轉變?yōu)榭梢?jiàn)光后，由光電轉換變?yōu)殡娦盘�，再�?jīng)模擬/數字轉換器（analog/digital converter）轉為數字，輸入計算機處理。圖像形成的處理有如對選定層面分成若干個(gè)體積相同的長(cháng)方體，稱(chēng)之為體素（voxel），見(jiàn)圖1-2-1。掃描所得信息經(jīng)計算而獲得每個(gè)體素的X線(xiàn)衰減系數或吸收系數，再排列成矩陣，即數字矩陣（digital matrix），數字矩陣可存貯于磁盤(pán)或光盤(pán)中。經(jīng)數字/模擬轉換器（digital/analog converter）把數字矩陣中的每個(gè)數字轉為由黑到白不等灰度的小方塊，即象素（pixel），并按矩陣排列，即構成CT圖像。所以，CT圖像是重建圖像。每個(gè)體素的X線(xiàn)吸收系數可以通過(guò)不同的數學(xué)方法算出。

后續服務(wù) ：免費為客戶(hù)提供對譯文的解釋?zhuān)�根據客�?hù)要求，免費對譯文進(jìn)行修改

新譯通專(zhuān)業(yè)翻譯公司在實(shí)現全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟貿易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。

公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百強企業(yè)、跨國公司、國內公司、國家部委、政府機構、國際組織、外國駐華使館圖像診斷處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì )計師事務(wù)所、外資機構等提供了大量?jì)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著(zhù)穩定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jì)突出。先進(jìn)的圖像診斷、掃描儀、光盤(pán)刻錄機、各類(lèi)圖文圖像診斷等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。