法醫學(xué)翻譯

法醫學(xué)翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)

法醫學(xué)（forensic medicine）：法醫學(xué)是應用醫學(xué)、生物學(xué)、化學(xué)和其他自然科學(xué)理論和技能解決法律問(wèn)題的科學(xué)，用于偵察犯罪和審理民事或刑事案件提供證據。

法醫學(xué)是應用醫學(xué)及其他自然科學(xué)的理論與方法，研究并解決立法、偵查、審判實(shí)踐中涉及的醫學(xué)問(wèn)題的一門(mén)科學(xué)。法醫學(xué)是一門(mén)應用醫學(xué)，又是法學(xué)的一個(gè)分支。

法醫學(xué)為制定法律提供依據，為偵查、審判提供科學(xué)證據，因此法醫學(xué)是聯(lián)結醫學(xué)與法學(xué)的一門(mén)交叉科學(xué)�，F代法醫學(xué)分基礎法醫學(xué)和應用法醫學(xué)兩部分：前者研究法醫學(xué)的原理和基礎：后者則運用法醫學(xué)的理論和方法，解決司法、立法和行政上的有關(guān)問(wèn)題。這包括受理殺人、傷害交通事故、親子鑒定等案件的鑒定，為偵查、審判提供線(xiàn)索和證據，為制定死亡判定、臟器移植、現代生殖技術(shù)以及解決由此帶來(lái)的社會(huì )問(wèn)題的法律提供依據；另外通過(guò)對非正常死亡的尸體檢驗來(lái)發(fā)現傳染病，進(jìn)行中毒和災害事故的防治及行政處理。

由于司法實(shí)踐給法醫學(xué)發(fā)展提供了廣闊的天地，現代醫學(xué)和其他自然科學(xué)的成就為法醫學(xué)的發(fā)展提供了最新技術(shù)手段，原來(lái)單一的法醫學(xué)逐漸形成多分支學(xué)科的綜合性應用科學(xué)，這些學(xué)科包括：法醫倫理學(xué)、法醫病理學(xué)、臨床法醫學(xué)、法醫物證學(xué)、法醫血清學(xué)、法醫人類(lèi)學(xué)、法醫牙科學(xué)、法醫化學(xué)、法醫放射學(xué)、法醫毒物學(xué)、法醫精神病學(xué)、法醫昆蟲(chóng)學(xué)、醫法學(xué)等。

法醫學(xué)的研究對象包括人(活體、尸體)和物。

活體檢驗包括檢查被害人和被告人的生理狀態(tài)和病理狀態(tài)內容、有損傷程度、勞動(dòng)能力的鑒定；有關(guān)性犯罪、性功能、妊娠、墮胎的鑒定；個(gè)人識別檢查、親子鑒定；詐病、造作病(自殘)的檢查和診斷；司法精神病檢查和診斷、精神狀態(tài)和責任能力的鑒定；疾患(含外傷和疾病，職業(yè)性和公害引起的疾患)；年齡鑒定(犯罪年齡的確定)；酩酊檢查(酒后肇事)；毒品注射痕檢查(興奮劑和麻醉劑注射)等。

死體檢驗是法醫學(xué)研究的最重要對象，主要檢查目的是判明死亡原因、推斷死亡時(shí)間、確定損傷部位、形狀和程度，鑒別生前傷和死后傷，以及受傷時(shí)間、傷后行為能力、推斷致傷兇器、分析作案方式確定死亡性質(zhì)(自殺、他殺、災害)、有無(wú)中毒和疾病體貌特征檢查。法醫學(xué)尸體檢查包括尸表檢查和尸體剖驗。屬下列情況之一者應進(jìn)行法醫解剖：涉及刑事案，必須經(jīng)過(guò)尸體解剖才能判明死因的尸體和無(wú)名尸體，需查明死因及性質(zhì)者；急死或突然死亡，有他殺或自殺嫌疑者；因工、農業(yè)中毒或烈性傳染病死亡，涉及法律問(wèn)題的尸體。

剖驗要求全面系統，并應留取足夠檢材作組織切片、毒物分析和細菌學(xué)檢查。一般應在一定期限內向委托單位發(fā)出尸體剖驗報告。物體檢驗包括人體的一部分(骨片、毛發(fā)、組織塊、血痕等)；人的分泌物、排泄物(精液、尿、汗液、糞便等及其斑跡)；人體表面復制物(指紋、足跡)；人體附著(zhù)物(化妝品、垢、塵土)；兇器與衣著(zhù)；剩余食物飲料、藥品、嘔吐物、胃內容物等。

涉及人身傷亡的犯罪現場(chǎng)、災害、事故現場(chǎng)也是法醫研究的重要對象。法醫鑒定人會(huì )同偵查人員及時(shí)趕赴命案現場(chǎng)，對現場(chǎng)進(jìn)行實(shí)地調查、檢驗尸體外表、發(fā)現并提取犯罪證據，這稱(chēng)為法醫現場(chǎng)勘查。法醫研究現場(chǎng)是為了查明死亡原因、判斷死亡時(shí)間，了解死亡過(guò)程和致死手段和方法，推斷致傷或致死工具，提取法醫物證。對案件具有證明意義的文字、圖表資料均稱(chēng)書(shū)證。包括病歷、診療意見(jiàn)書(shū)、死殺診斷書(shū)、現場(chǎng)勘查筆錄、尸體剖驗報告物證檢驗報告書(shū)，訪(fǎng)問(wèn)調查材料、法醫學(xué)鑒定書(shū)等。法醫鑒定人對書(shū)證進(jìn)行審查，并按司法機關(guān)的要求，作出相應的結論，對于書(shū)證材料不足的，可要求補充材料。

后續服務(wù) ：免費為客戶(hù)提供對譯文的解釋?zhuān)�根據客�?hù)要求，免費對譯文進(jìn)行修改

新譯通專(zhuān)業(yè)翻譯公司在實(shí)現全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟貿易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。

公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百強企業(yè)、跨國公司、國內公司、國家部委、政府機構、國際組織、外國駐華使館法醫學(xué)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì )計師事務(wù)所、外資機構等提供了大量?jì)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著(zhù)穩定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jì)突出。先進(jìn)的法醫學(xué)、掃描儀、光盤(pán)刻錄機、各類(lèi)圖文法醫學(xué)等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。