|
專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)翻譯
專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)
專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)
是對發(fā)明或者實(shí)用新型的結構、技術(shù)要點(diǎn)、使用方法作出清楚、完整的介紹，它應當包含以下內容：技術(shù)領(lǐng)域；背景技術(shù)；發(fā)明內容；附圖說(shuō)明；具體實(shí)施方法。
專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)有廣義和狹義兩種解釋。就廣義而言，是指各國工業(yè)產(chǎn)權局、專(zhuān)利局及國際（地區）性專(zhuān)利組織（以下簡(jiǎn)稱(chēng)各工業(yè)產(chǎn)權局）出版的各種類(lèi)型專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)的統稱(chēng)。包括授予發(fā)明專(zhuān)利、發(fā)明人證書(shū)、醫藥專(zhuān)利、植物專(zhuān)利、工業(yè)品外觀(guān)設計專(zhuān)利、實(shí)用證書(shū)、實(shí)用新型專(zhuān)利、補充專(zhuān)利或補充發(fā)明人證書(shū)、補充保護證書(shū)、補充實(shí)用證書(shū)的授權說(shuō)明書(shū)及其相應的申請說(shuō)明書(shū)。就狹義而言，是指授予專(zhuān)利權的專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)。專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)的主要作用一是清楚、完整的公開(kāi)新的發(fā)明創(chuàng )造，二是請求或確定法律保護的范圍。
專(zhuān)利是受法律規范保護的發(fā)明創(chuàng )造，它是指一項發(fā)明創(chuàng )造向國家審批機關(guān)提出專(zhuān)利申請，經(jīng)依法審查合格后向專(zhuān)利申請人授予的在規定的時(shí)間內對該項發(fā)明創(chuàng )造享有的專(zhuān)有權。
專(zhuān)利權是一種專(zhuān)有權，這種權利具有獨占的排他性。非專(zhuān)利權人要想使用他人的專(zhuān)利技術(shù)，必須依法征得專(zhuān)利權人的同意或許可。一個(gè)國家依照其專(zhuān)利法授予的專(zhuān)利權，僅在該國法律的管轄的范圍內有效，對其他國家沒(méi)有任何約束力，外國對其專(zhuān)利權不承擔保護的義務(wù)，如果一項發(fā)明創(chuàng )造只在我國取得專(zhuān)利權，那么專(zhuān)利權人只在我國享有獨占權或專(zhuān)有權。
專(zhuān)利權的法律保護具有時(shí)間性，中國的發(fā)明專(zhuān)利權期限為二十年，實(shí)用新型專(zhuān)利權和外觀(guān)設計專(zhuān)利權期限為十年，均自申請日起計算。
專(zhuān)利(patent)一詞來(lái)源于拉丁語(yǔ)Litterae
patentes，意為公開(kāi)的信件或公共文獻，是中世紀的君主用來(lái)頒布某種特權的證明。對“專(zhuān)利”這一概念，目前尚無(wú)統一的定義，其中較為人們接受并被我國專(zhuān)利教科書(shū)所普遍采用的一種說(shuō)法是：專(zhuān)利是專(zhuān)利權的簡(jiǎn)稱(chēng)。它是由專(zhuān)利機構依據發(fā)明申請所頒發(fā)的一種文件。這種文件敘述發(fā)明的內容，并且產(chǎn)生一種法律狀態(tài)，即該獲得專(zhuān)利的發(fā)明在一般情況下只有得到專(zhuān)利所有人的許可才能利用(包括制造、使用、銷(xiāo)售和進(jìn)口等)，專(zhuān)利的保護有時(shí)間和地域的限制。我國專(zhuān)利法將專(zhuān)利分為三種，即發(fā)明、實(shí)用新型和外觀(guān)設計。
專(zhuān)利號一定是ZL開(kāi)頭
專(zhuān)利的兩個(gè)最基本的特征就是“獨占”與“公開(kāi)”，以“公開(kāi)”換取“獨占”是專(zhuān)利制度最基本的核心，這分別代表了權利與義務(wù)的兩面�！蔼氄肌笔侵阜墒谟杓夹g(shù)發(fā)明人在一段時(shí)間內享有排他性的獨占權利；“公開(kāi)”是指技術(shù)發(fā)明人作為對法律授予其獨占權的回報而將其技術(shù)公之于眾人，使社會(huì )公眾可以通過(guò)正常的渠道獲得有關(guān)專(zhuān)利技術(shù)的信息。
據世界知識產(chǎn)權組織（WIPO）的有關(guān)統計資料表明，全世界每年90%—95%的發(fā)明創(chuàng )造成果都可以在專(zhuān)利文獻中查到，其中約有70%的發(fā)明成果從未在其他非專(zhuān)利文獻上發(fā)表過(guò)，科研工作中經(jīng)常查閱專(zhuān)利文獻，不僅可以提高科研項目的研究起點(diǎn)和水平，而且還可以節約60%左右的研究時(shí)間和40%左右的研究經(jīng)費。
后續服務(wù) ：免費為客戶(hù)提供對譯文的解釋?zhuān)鶕蛻?hù)要求，免費對譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機會(huì )，我們將用行動(dòng)回應您的信任。希望我們長(cháng)期合作，共同走向輝煌明天！
新譯通專(zhuān)業(yè)翻譯公司在實(shí)現全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟貿易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百強企業(yè)、跨國公司、國內公司、國家部委、政府機構、國際組織、外國駐華使館專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì )計師事務(wù)所、外資機構等提供了大量?jì)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著(zhù)穩定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jì)突出。先進(jìn)的專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)、掃描儀、光盤(pán)刻錄機、各類(lèi)圖文專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|
利說(shuō)明書(shū)o1.jpg){kind=small}
器遺傳因子突變o1.jpg){kind=small}