コンピュータ・電気関連

コンピュータ「ハードウェア・ソフトウェア」、周辺機器、ヘルプファイル、情報通信（ＩＴ）機器（攜帯電話(huà)、ＰＤＡなど）、ネットワーク機器、光ファイバ通信、カラーディスプレイ、プリンタ、ＦＡＸ、スキャナー などの取扱説明書(shū)、サービスマニュアル、現地組立て用作業(yè)マニュアル、製品カタログ、広告用ウェブサイトの翻訳。
n 自動(dòng)化機器・計測器・オプトロニクス
また半導體、 液晶製品、計測機器、畫(huà)像処理・信號処理裝置、光學(xué)機器、ＰＬＣ（プログラマブルコントローラ）、電子醫療機器、ＴＶ，オーディオ、電子レンジ・洗濯機など各種家電製品、デジタルカメラの 取扱説明書(shū)、検査マニュアル、投稿論文などを翻訳。特に、ナノチューブ、ナノファーバー、またフォトニクス関連の文書(shū)･論文に多數の実績(jì)を持っております。

コンピュータ、情報機器、ネットワーク関連文書(shū)、技術(shù)データ、仕様書(shū)、論文の翻訳 はシスアド、情報処理技術(shù)資格者或いはそれに相當する能力のある翻訳者が擔當いたします。

コンピュータソフトのマニュアルをフレームメーカー(FrameMaker)を使用して編集･レイアウトをいたします。フレームメーカならではの多彩な機能を使った高機能マニュアルをご提供いたします。

■ コンピュータ・電気関連