[北京] [上海] [天津] [武漢] [濟南] [深圳] [太原] 加盟地方站

   
 
Translation
Translate第一冊聽(tīng)課筆記—第一課
Translate第一冊聽(tīng)課筆記—第二課
Translate第一冊聽(tīng)課筆記—第三課
Translate第一冊聽(tīng)課筆記—第四課
Translate第二冊聽(tīng)課筆記—lesson 1
Translate第二冊聽(tīng)課筆記—lesson 2
Translate第二冊聽(tīng)課筆記—lesson 3
Translate第二冊聽(tīng)課筆記—lesson 4
Translate第三冊聽(tīng)課筆記—第1課
Translate第三冊聽(tīng)課筆記—第2課
Translate第三冊聽(tīng)課筆記—第3課
更多...
Interpreting
Translate英語(yǔ)第二冊lesson 1
Translate英語(yǔ)第二冊lesson 2
Translate英語(yǔ)第二冊lesson 3
Translate英語(yǔ)第二冊lesson 4
Translate英語(yǔ)第二冊lesson 5
Translate英語(yǔ)第二冊lesson 6
Translate英語(yǔ)第二冊lesson 7
Translate英語(yǔ)第二冊lesson 8
Translate英語(yǔ)第二冊lesson 9
Translate英語(yǔ)第三冊lesson 1
Translate英語(yǔ)第三冊lesson 2
更多...
Localization
·Q:學(xué)英語(yǔ)為什么要選Translate 
·A:經(jīng)典之所以成為經(jīng)典就是因為它經(jīng)久不衰,歷久彌新!禩ranslate英語(yǔ)》正是其中的一個(gè)典范。
·Q:如何背誦Translate英語(yǔ)課文 
·A:看熟、聽(tīng)熟、讀熟、譯熟---->背熟
·Q:如何更好地學(xué)習Translate英語(yǔ)
·A:大家完全可以把《Translate英語(yǔ)》當成是一套很好的聽(tīng)力教材!禩ranslate英語(yǔ)》的配套磁帶...
·Q:我可以以很快的速度閱讀報紙,但讀過(guò)之后都弄不清文章的大意?
·A:我們很少逐詞地精讀報刊上的文章,因為它與我們的生活無(wú)大礙。我們通常采......
·Q:很多學(xué)中文或者是藝術(shù)等專(zhuān)業(yè)的學(xué)生,專(zhuān)業(yè)課非常好,但是英語(yǔ)學(xué)不好的卻非常普遍,是不是學(xué)語(yǔ)言也是需要天賦的?
·A:學(xué)中文的人潛意識里對外語(yǔ)有抵觸情緒...
Language Translation
為什么專(zhuān)家提倡背誦Translate?
Translate英語(yǔ)1-4冊的概要
《Translate英語(yǔ)》與托福、GRE寫(xiě)作
《Translate英語(yǔ)》一冊就要這么學(xué)
Translate英語(yǔ)之學(xué)習法
《Translate英語(yǔ)》學(xué)習與考研...
《Translate英語(yǔ)》學(xué)習...
Translate寫(xiě)作寶典
Translate一冊 如何正確造句
英語(yǔ)愛(ài)好者必看
Industy Translation
    Business translation
    Telecom translation
    Chemistry translation
    Engineering translation
    Manufacturing
    Medicine translation
    IT Translation
    Financial
    Healthcare
    Transportation trans
    Games Translation
     More...
 

 

  首頁(yè)|外語(yǔ)|計算機|小語(yǔ)種|企業(yè)管理|休閑培訓|學(xué)歷教育|職業(yè)培訓|0-18|高校招生|留學(xué)|考研/研究生|遠程|學(xué)習資料 |IT就業(yè)  

 新外灘

    150年前,當殖民者們踏上上海這塊陌生的土地時(shí),就看中了黃浦江的這片江灘。于是,這條曾經(jīng)是船夫與苦工踏出來(lái)的纖道。經(jīng)過(guò)百余年的建設,高樓林立、車(chē)水馬龍。這些古典主義與現代主義并存的建筑,已成為了上海的象征。外灘的精華就在于這些被稱(chēng)為“萬(wàn)國建筑博覽”的外灘建筑群。北起蘇州河口的外白渡橋,南至金陵?yáng)|路,全長(cháng)約1500米。著(zhù)名的中國銀行大樓、和平飯店、海關(guān)大樓、匯豐銀行大樓再現了昔日“遠東華爾街”的風(fēng)采,這些建筑雖不是出自同一位設計師,也并非建于同一時(shí)期,然而它們的建筑色調卻基本統一,整體輪廓線(xiàn)處理驚人的協(xié)調。無(wú)論是極目遠眺或是徜徉其間,都能感受到一種剛健、雄渾、雍容,華貴的氣勢。有人說(shuō)“外灘的故事就是上海的故事!
    亞細亞大樓    被譽(yù)為“外灘第一樓”,建成于1906年,原名麥克波恩大樓。其高8層,建筑面積11984平方米,占地1739平方米。大樓外觀(guān)具有折中主義風(fēng)格。立面為橫三段、豎三段式。底段與上段均為巴洛克式造型,中段為現代主義建筑風(fēng)格。大樓氣派雄偉,簡(jiǎn)潔中不乏堂皇之氣?芍^簡(jiǎn)繁相怡,華貴典雅。
    東洋倫敦——東風(fēng)飯店    “東洋倫敦”是現東風(fēng)飯店的別稱(chēng),建于1910年,屬于文藝復興時(shí)期的建筑,外貌既效法美國古典主義,又參照日本帝國大廈,故而得此別稱(chēng)。其始建于中山一路2號時(shí),是當時(shí)上海最豪華的俱樂(lè )部——上?倳(huì )。大樓一樓為餐廳,二樓為國際海員俱樂(lè )部,其余均為客房。整個(gè)飯店設施齊全,裝修精美,不愧為商務(wù)住宿的理想選擇。大樓中所使用別致的三角形的電梯是西門(mén)子公司制造的,距今已有90年的歷史。
    有利大樓    中山東一路4號,現為新加坡佳通私人投資有限公司。原名聯(lián)合大樓,為美國有利銀行所有,故稱(chēng)有利銀行大樓。大樓于1916年建成,樓高7層整體仿效文藝復興建筑風(fēng)格。窗框多采用巴洛克藝術(shù)富有旋轉變化的圖案,大門(mén)有愛(ài)奧尼克立柱裝飾,高大的落地專(zhuān)窗既有利于采光,又增添樓宇氣勢。整幢建筑是以門(mén)為中心的軸對稱(chēng)圖形。故而給人以平和的感受。
    東西合璧的日清大樓    將日本近代西洋建筑與古典建筑風(fēng)格相揉和的日清大樓,被人們稱(chēng)為“日猶式”。該樓是由日本清汽船株式會(huì )社與猶太人合資建造。它建于1925年,位于中山東一路5號,樓高6層,占地1280平方米,底三層裝飾比較簡(jiǎn)明,上三層有古典立柱和雕刻花飾,凹凸感強。整個(gè)建筑立面均用花崗石貼砌,與外灘的其他建筑交相輝映。日清大樓現由華夏銀行和錦都實(shí)業(yè)總公司使用。
    中國通商銀行大樓    中山東一路6號,1897年,中國人自籌資金開(kāi)設第一家銀行——中國通商銀行,現今則是香港僑福國際企業(yè)有限公司所在地。該樓是一幢假四層的歌特式建筑。大樓第四層有五個(gè)尖頂層面,原先還有十字架。第三、四層有小尖塔。大樓第四層是尖券形的窗戶(hù),一、二層是典型歌特風(fēng)格的花窗欞窗戶(hù)。這幢即將走過(guò)一個(gè)世紀的歐式建筑的意義遠不止停留在具歷史性與藝術(shù)性?梢哉f(shuō),就是它在中國金融史上劃上了開(kāi)篇性的一頁(yè)。     
    大北電報公司大樓    中山東一路7號,是一座文藝復興式風(fēng)格的大樓。該建筑注重統一、對稱(chēng)、穩重,外立面裝飾甚為講究。每層都采用了古典風(fēng)格的柱子,或用來(lái)承重,或只作為裝飾。窗戶(hù)四周圖形多樣,立體感強,近似巴洛克式。它的黑頂白窗形成了鮮明的對比。同時(shí)也不失一種優(yōu)雅的感覺(jué)。這樓是現在的盤(pán)谷銀行上海分行,自1908年建成以來(lái),它已四度易主,最早稱(chēng)為大北電報公司大樓。后為中國通商銀行及長(cháng)江航運公司所用。
    招商局大樓    作為中國自己經(jīng)營(yíng)的第一家新式輪船企業(yè)——招商局就是在此期間創(chuàng )辦的。招商局建于1901年,該樓宇為座西向東的三層磚木結構。底層正門(mén)框向外伸出,正門(mén)兩側有高敞的拱形落地窗,二、三層立面用古典柱式裝飾。大樓局部外墻用花崗石貼面。招商局大樓可視為19世紀末20世紀初外灘建筑的典型。無(wú)論就具歷史性或是藝術(shù)性而言,都值得我們前去觀(guān)瞻一番。
    浦東發(fā)展銀行大樓(原上海市人民政府大樓、匯豐銀行大樓) 中山東一路10-12號,屬新希臘建筑,建于1923年,原系美商匯豐銀行上海分行。美國當時(shí)將這座建筑自詡為從蘇伊士運河到遠東白令海峽的最講究的建筑。建成時(shí)大樓門(mén)前放了兩只引人注目的大銅獅,據說(shuō)獅子鑄成后,立刻就將銅模毀掉了,從而使這對銅獅成為絕版珍品,現已將其送入上海歷史博物館。該樓八角形門(mén)廳的頂部,離地面20多米高處,有8幅由幾十萬(wàn)塊僅幾平方厘米的彩色馬賽克鑲拼成的壁畫(huà)。它寬4.3米,高2.4米,分別描繪了20世紀初上海、香港、倫敦、巴黎、紐約、東京、曼谷、加爾各答等8個(gè)城市的建筑風(fēng)貌,并配有神話(huà)人物形象,還有24幅為神話(huà)故事中動(dòng)物的形態(tài),頂部巨大的神話(huà)故事壁畫(huà),總面積近200平方米。世紀壁畫(huà)間有一圈美文,譯為“四海之內皆兄弟,其象征了在新世紀到來(lái)之際,整個(gè)世界的和平繁榮”。
    上海海關(guān)大樓    匯豐銀行的“姐妹樓”,建于1927年,雄偉挺拔,與雍容典雅的匯豐銀行大齊肩并列,相得益彰。上海海關(guān)大樓結合了歐洲古典主義和文藝復興時(shí)期建筑的優(yōu)點(diǎn),大樓門(mén)楣由四眼巨大的羅馬花崗石圓柱支撐,以高聳的鐘樓為軸線(xiàn),氣勢非凡,建筑造型屬新古典派希臘式,上段的鐘樓的、則為歌特式,有十層樓高,是仿美國國會(huì )大廈的大鐘制造,在美國造好后運到上海組裝。據說(shuō)花了白銀2千多兩,是亞洲第一大鐘,也是世界著(zhù)名大鐘之一。海關(guān)大樓巍然屹立在浦江之濱,它那鏗鏘、激昂的鐘聲象征著(zhù)莊嚴,象征著(zhù)使命。
    交通銀行大樓    中山東一路14號,建于1940年,占地1908平方米,建筑面積為10088平方米。屬近現代主義風(fēng)格。建筑設計強調垂直的線(xiàn)條,外立面簡(jiǎn)潔明朗。底層外墻用黑色大理石貼面,莊嚴華貴。進(jìn)門(mén)兩側有紫銅欄桿裝飾的人造環(huán)形大理石扶梯,上到二樓大廳,滿(mǎn)目紅色,富麗堂皇。廳內36根圓形柱子的的下半部分以及大廳四周墻壁均由紅色瓷磚鋪貼、裝飾,地坪也是紅色地磚鋪成。大樓外觀(guān)的凝重與內部的熱烈使其別具特色,在古典建筑叢中更顯現代氣息。
    華俄道勝銀行大樓    是一座具有文藝復興時(shí)期風(fēng)格的建筑,至今已歷了八十多個(gè)春秋。國民黨中央銀行、上海航天局、中國外匯交易中心都先后在此辦公。該建筑結構堅實(shí),裝飾精致,以正門(mén)為中軸線(xiàn)形成對稱(chēng)結構底層大門(mén)有雙立柱四根,兩旁有洞形窗戶(hù)。二至三層東立面有愛(ài)奧尼克柱子,窗戶(hù)兩邊也有古典立柱裝飾。外墻用白色釉面磚和花崗石相拼,色調和諧,底樓外墻用蘇州花崗石軒石勒腳。樓內扶梯用大理石建成,二樓壁上有人物浮雕,巨大的精美彩色玻璃頂柵和回廊,至今還保存完好。
    臺灣銀行大樓    現今招商銀行上海分行之所在。該樓興建于1924年,占地904平方米。整體上屬于日本近代西洋建筑風(fēng)格。東立面配于四根歐洲古典主義式的柱子。從而使其富有歐洲古典建筑風(fēng)格,這不禁讓人想起具有“東洋倫敦”之稱(chēng)的東風(fēng)飯店。這些樓與樓之間內在或外在的聯(lián)系,使得外灘的建筑尤顯和諧統一,建立一種整體的美感。     
    麥加利銀行大樓    上海的第一家外資銀行是麗如銀行,就開(kāi)在如今被人們稱(chēng)作麥加利銀行大樓之內。大樓共五層,底層外墻用花崗石鋪貼,內部地坪則是黑白對比的大理石。大門(mén)則是樓的主線(xiàn),南北兩邊建筑造型對稱(chēng)。二至四層外立面有兩根愛(ài)奧尼克式柱子支撐,第五層橫面中段有6根方型柱子?桃曰ò暝煨。為使建筑具有高度感,現頂樓加了三角形屋頂,更讓人們感受到麥加利銀行大樓的玲瓏與別致。     
    友邦大廈(原桂林大樓、字宇大樓)    這里曾是外國在上海開(kāi)設最大的新聞出版機構——《字林西報》館。友邦保險公司于1998年正式整修入駐,故改名為“友邦大廈”。大樓的立面分三個(gè)層次。第一層以粗糙的大石塊為貼面;第二層用水泥粉刷;第三層兩側為穹形券窗,加配以造型優(yōu)雅的塔頂,盡顯了建筑的變化及文藝復興時(shí)期藝術(shù)的勻稱(chēng)、和諧。
    和平飯店南樓(原匯中飯店)    漫步外灘,有一幢白清水磚墻,紅磚腰線(xiàn)的建筑特別引人注目,這座美國風(fēng)格的六曾樓房就是和平飯店南樓,它位于中山東一路19號,原名中央飯店。這座建于1906年的飯店具有深遠的歷史意義。1909年“萬(wàn)國禁煙會(huì )”就在這里舉行,1996年又召開(kāi)了聯(lián)合禁毒署舉辦的“上海國際興奮劑會(huì )議”,并為“萬(wàn)國禁煙會(huì )”立會(huì )址標志。1911年中國同盟本部也在該飯店召開(kāi)了孫中山就任臨時(shí)大總統歡迎大會(huì )。這一系列具有紀念價(jià)值的史實(shí)為和平飯店南樓增添了更多輝煌。     
    和平飯店北樓(原沙遜大廈)    和平飯店南北兩樓錯落而置,與南樓相比,北樓頓覺(jué)氣魄豪華。高77平方米的大樓,由于內外裝飾講究而被譽(yù)為“遠東第一樓”。大樓具有美國芝加哥學(xué)派建筑風(fēng)格,外形簡(jiǎn)潔明朗強調垂直感,花崗石的墻面,圓錐形的屋頂,紫銅的屋面,無(wú)部不滲透出古樸典雅之氣。飯店內部設有英、美、印、德、法、美、日、西、中等九國套房。餐廳、大堂裝飾富麗堂皇。還有頗受?chē)庥慰蜌g迎的上海老年爵士樂(lè )隊,在此演奏世界各地名曲,使人仿佛置于一個(gè)世界文化與經(jīng)典藝術(shù)相交融的殿堂。
    中國銀行大樓    外灘的建筑素以歐洲風(fēng)格見(jiàn)長(cháng),而中國銀行大樓是為數不多的具有中國民族特色的建筑之一。大樓分為主樓和次樓。外墻為金山石,屋頂為平緩的四方攢尖頂,上蓋綠色琉璃瓦,樓檐上用斗拱裝飾。東立面從高到低有變形的錢(qián)幣形鏤空窗框。大門(mén)上方原有孔子周游列國石雕講述了一個(gè)個(gè)令人神往的故事。營(yíng)業(yè)大廳的天花板上原來(lái)還雕有“八仙過(guò)!钡膱D案。到處洋溢著(zhù)古色古香的氛圍。這些雕梁畫(huà)棟、碧瓦飛檐同時(shí)也是中華民族智慧與勤勞的結晶,讓后人得以繼承和發(fā)揚。     
    怡泰郵船大樓    中山東一路北京東路口,有一座看似平常但又富有趣味的建筑,它就是怡泰郵船大樓即“格林郵船大樓”。該樓高7層,另有2層地下室。堅固厚實(shí)的花崗石拱券大門(mén)旁是古典式柱子。二至五層附有外展的陽(yáng)臺,七層頂樓還建有塔樓,雅致美觀(guān),整個(gè)大樓外立面簡(jiǎn)潔明朗,也是一座典型的文藝復興風(fēng)格的建筑。     
    正金大樓 建成于1924年,獨具后文藝復興時(shí)期的風(fēng)格,與其他文藝復興時(shí)期的建筑同樣有著(zhù)花崗石的外墻,明晰的主線(xiàn),對稱(chēng)的造型,但少了許多繁瑣的裝飾,使其更顯流暢。大樓底層用大型石塊貼砌。整幢建筑給人以穩重感。二至五層有兩根愛(ài)奧尼克式柱子支撐,顯示出古典風(fēng)采。內部大廳中長(cháng)圓形玻璃天頂,造型典雅,工藝精美,是外灘的典型建筑。     
    怡和洋行大樓 自從1943年上海開(kāi)埠后,國外商家紛紛開(kāi)設洋行,怡和洋行就是最早的幾家之一。此后英商在這里開(kāi)展了大量的貿易活動(dòng)。
    怡和洋行大樓    位于中山東一路27號,是一座文藝復興風(fēng)格的建筑。大樓一、二層為一段,用花崗石壘砌軸線(xiàn)明顯,大門(mén)和雙側窗框都用羅馬半圓拱券石拱造型,正門(mén)上方有羊頭浮雕裝飾,顯得莊重堅實(shí),第三至五層又一段,有羅馬科林斯柱式支撐,氣魄雄偉,顯示出濃郁的西歐古典色彩,第三層有石欄桿陽(yáng)臺,整段窗框上方有石雕鑲嵌,第五層上方原有的平臺,穹頂被拆除,已加高至七層。     
    東方大樓    即現在的市公安局交通處大樓原是法國東方匯理銀行上海分行的辦公場(chǎng)所。設計師用豪華浮夸的手筆,在教堂和宮殿中把建筑、雕塑和繪畫(huà)結為一體,并用短檐、波浪形墻面、重迭柱及壁畫(huà),使建筑物產(chǎn)生神秘的宗教氣氛。大樓強調立面裝飾和處理,尤為注重建筑自身的比例。其上面是貫通的愛(ài)奧尼克巨柱,兩側厚實(shí)的墻面橫向劃分為三段,頂部出檐較深,并有精致的雕刻。底層門(mén)窗形成三個(gè)高大的樓門(mén),居中是線(xiàn)狀的浮雕。另外,大樓在小構體上也精雕細鑿,力求完美可謂是巴洛克式的經(jīng)典之作。
    英國領(lǐng)事館    建于1873年,樓高二層,近似文藝復興式建筑風(fēng)格,樓宇臺基較高,底層豎向中段有五扇圓拱形窗,兩邊房間窗戶(hù)倒是圓拱形。外立面整齊見(jiàn)變化。整幢建筑外立面原采用清水磚,層頂用中國蝴蝶瓦鋪成,現外墻已采用水泥粉刷,大樓東面樓前有大草坪,環(huán)境更現優(yōu)美。解放后,中國國際旅行社上海分社層設在這里,該社遷出后,由上海市外國投資工作委員會(huì )、上海國際經(jīng)濟貿易研究所、上海國際問(wèn)題研究中心等機構設在這里。     
    除了上述地處外灘的大廈外,外白渡橋、上海大廈、俄羅斯總領(lǐng)事館以及氣象信號臺與外灘的這些建筑渾然一體,勾勒出了一幅完整的“萬(wàn)國建筑博覽”的畫(huà)卷。     
    外白渡橋    位于黃浦公園西側,架在中山東一路,東大名路之間的蘇州河河段上。1970年建成,是上海第一座鋼鐵結構橋,跨度52.16米,寬18.3米,是上海市區連接滬東的重要通道,過(guò)橋人流量,車(chē)流量很高。因它處于舊時(shí)的外擺渡處,人們過(guò)橋不付費,故稱(chēng)外白渡橋。
    上海大廈    由主樓和副樓組成的上海大廈位于外白渡橋的北側。這是一幢早期現代派風(fēng)格的八字式公寓結構。外部處理與內部裝修簡(jiǎn)潔明朗,外觀(guān)氣勢宏偉。主樓原名“百堯江大廈”。副樓又名“浦江飯店”,F為三星級賓館,飯店設有中、美、英、法、日、阿拉伯六國特色高級套房,曾接待許多國家元首及中外游客。     
    俄羅斯總領(lǐng)事館    位于外白渡橋北側,蘇州河與黃浦江會(huì )合處。該樓建于1916年,占地面積1700平方米,建筑面積3264平方米,樓有四層,帶閣樓。底層一半置于地下,地面上露出2米高。大門(mén)兩旁有古典式雙立柱,第二層、第三層有圓拱式和平拱式窗框,窗戶(hù)之間有壁柱。屋頂為雙折四坡式,屋面有弧線(xiàn)尖頂窗戶(hù),西側樓頂有二層樓高的了望塔一座,綠色鐵皮穹頂,沿江有堤岸,東側建有六角涼廳,可觀(guān)賞黃浦江、蘇州河會(huì )合處的景色。     
    氣象信號臺    外灘標志性建筑之一,列入全國重點(diǎn)保護的建筑物。1884年,法國天主教會(huì )創(chuàng )建的徐家匯天文臺,在“洋涇浜”外灘(今延安東路外灘)設立氣象信號臺,信號臺是直豎地上的一根長(cháng)木桿,根據天文臺傳來(lái)的氣象信息。1907年,重建圓柱形的氣象信號,臺統高50米,塔高36.8米,被人們稱(chēng)為“阿脫奴婆”式建筑。為保護這個(gè)建筑物,1993年外灘改造工程中,將它向東整體移位20米。

豫園

    豫園位于福佑路、安仁街交界處,占地30余畝,是具有400多年歷史的江南古典園林,全國重點(diǎn)文物保護單位。
    豫園始建于明嘉靖三十八年(1559 年),園主潘允端,曾任四川布政使,為“愉悅老親”而造園,故名豫園。經(jīng)過(guò)二十余年營(yíng)建方臻完善,當時(shí)占地70余畝,規模宏偉,精美絕倫,為東南名園之冠。明末清初,潘家日趨衰落,園林也日漸荒蕪,后來(lái),豫園數易其主,園林分割,景點(diǎn)破壞。第一次鴉片戰爭中,英軍強占豫園,大肆蹂躪,致使“園亭風(fēng)光如洗,泉石無(wú)色”。咸豐三年(1853年),上海小刀會(huì )起義,在豫園點(diǎn)春堂設城北指揮部。起義失敗后,清兵在城內燒殺劫掠,豫園遭嚴重破壞,點(diǎn)春堂、桂花廳等建筑付之一炬。咸豐十年(1860年),太平軍進(jìn)軍上海,清政府勾結英法侵略軍,把豫園作為駐扎外兵場(chǎng)所,在園中掘石填池,建造西式兵營(yíng),園景面目全非。至清同治年間,始又重加修葺。清光緒元年(1875年)后,豫園被豆米業(yè)、布業(yè)等二十多個(gè)工商行業(yè)建為公所。民國時(shí)期,豫園又成為廟園和廟市!鞍恕ひ蝗变翜箲饡r(shí),豫園香雪堂被日軍所焚。至解放前夕,豫園樓堂亭閣損毀破舊,假山傾坍,池水污濁,樹(shù)木枯萎,園景湮滅。
    上海解放后,黨和政府十分重視文物古跡保護工作。首次對豫園的大規模修復工程始于1956年,歷時(shí)五年,修復重建了被毀的點(diǎn)春堂、萃秀堂、藏寶樓、龍墻等古建筑;修整道路,疏浚開(kāi)挖池塘,堆砌假山,栽植樹(shù)木花草,使豫園恢復了秀麗的容貌。1959年,上海市人民政府批準豫園為市級文物保護單位。1961年9月,豫園正式對外開(kāi)放,成為中外人士喜愛(ài)的參觀(guān)游覽場(chǎng)所。在粉碎“四人幫”后,黨和政府又對豫園進(jìn)行了幾次較大規模的修復工程。1982年全部拆卸并按原樣修復了出現險情的大假山前的螺絲洞、假山和萬(wàn)花樓前花墻。同年2月,國務(wù)院批準豫園為全國文物保護單位。1986年,投資600萬(wàn)元,對豫園先后進(jìn)行了三期修建工程。第一期和第二期工程主要是修建豫園東部與內園連接處的園景,由同濟大學(xué)著(zhù)名古園林專(zhuān)家陳從周教授主持設計和指導。第三期是修建古戲臺。于1987年動(dòng)工,將“文革”中從錢(qián)業(yè)會(huì )館搬來(lái)的古戲臺在內園南部重建,使這座古戲臺重放光華。
    今日的豫園有大小景點(diǎn)48處,昔日佳景大都恢復,古老豫園重展當年風(fēng)采,亭臺樓閣、廳堂廊舫、曲橋水榭、假山奇石、池塘龍墻、古樹(shù)名花參差錯落、掩映有致,以清幽秀麗、玲瓏剔透見(jiàn)長(cháng),富有詩(shī)情畫(huà)意。豫園設計精巧,布局疏密得當,體現了江南園林小中見(jiàn)大的造園技巧?芍^集明清兩代古園林藝術(shù)精華之大成。

老城隍廟

    上海地區供奉城隍由來(lái)已久。早在宋淳佑七年(1247),華亭即立城隍廟。上海在置縣前,也供祀城隍于淡井廟,以作為華亭縣城隍行殿,后人稱(chēng)老城隍。明朝開(kāi)國后,于洪武二年(1369),詔封天下州縣城隍府神為顯佑伯。     
    相傳上海的城隍神姓秦,名裕伯,字景容。為宋代尤圖閣學(xué)士秦觀(guān)八世孫。元時(shí)累官至福建行省郎中。元末避兵物州,轉徙上海。當時(shí)占據蘇州的張士城派人前往招用,為其拒絕。吳元年及洪武初年,朱元璋幾次淮備起用秦裕伯,秦均稱(chēng)疾不出。初定天下的朱元璋對于秦裕伯隱臥上海甚感不安,這位生性多疑的皇帝深慮由此“海邦不靖”,即下手渝:“海浜民好斗,裕伯智謀之士而居此地,堅守不起,恐有後悔!笔种I的意思十分明白,秦裕伯只得應召人朝,次年拜待制,旋為治書(shū)待御史。洪武三年,設科取士,與劉基同為京畿主考官。洪武六年(1373)病卒,葬于上海長(cháng)壽里。為“釋主疑,明民志,不惜一身之去就,為國人請命也”,因而,海濱之民懷著(zhù)感激與敬重,奉祀其為城隍神。
    永樂(lè )年間,上海知縣張守釣將原位于縣西北的霍光行祠改建成具城隍廟。據至元《嘉禾志》引《吳越備史》載,相傳吳王孫皓病重時(shí),有神附體一小黃門(mén),對孫皓言道:“華亭谷東南有鹽塘,風(fēng)潮為害,非人為所能防。臣本漢霍光也,愿統部屬鎮之!彼炝R祀漢博陸侯霍光,是為上海祀奉霍光之始。
    上海的霍光行祠又常稱(chēng)為金山神廟。金山廟改成城隍府後,前殿仍奉祀金山神霍光坐像,後殿則供奉秦裕伯。改建之初,城隍廟規模尚小,以後歷代都有所修葺。全盛時(shí),包括有大殿、中殿、寢宮、星宿殿、閻王殿、財神殿、文昌殿等殿堂。清康熙四十八年(1709),在廟側起造東園。乾隆時(shí),由全縣士商捐納,購潘氏豫園故址,歸城隍廟,稱(chēng)西園。重加興修,所費資產(chǎn)累巨萬(wàn),極泉石之美,以作娛神樂(lè )神之用。府基一度達70畝,稱(chēng)盛一時(shí)。其時(shí),江南奉祀城隍“尤謹”,開(kāi)堂皇崇,寢閣羽衛,“廟制輒擬古諸侯,又極池臺園囿之觀(guān),吳越所在者皆然,而上海為尤盛”。
    與盛大的廟宇相一致,上海人對于城隍神有著(zhù)特別虔城的奉祀:先是松江民俗,每重禱獻,而于城隍廟尤甚,如祈病祈福,富室用全豬羊,貧者用三牲首,日元虛晷,僉云城隍有炅,能禍福人,別府銫無(wú)此事。
    除夕日,家家戶(hù)戶(hù)備牲醴,前往城隍廟瞻拜。牲醴香燭,源源而來(lái),香火稱(chēng)旺一時(shí)。每年清明、中元、十月朔,城隍神出巡祭厲壇,迎送間,彩旗、燈幡、鼓樂(lè )、戲妓、煙火、輿馬,備極豪華、隆重,“雖王侯不能擬,官府不能禁”。
    歷經(jīng)數世,在滬人的心目中,上海的城隍神“御災捍患,素者威靈”,士民對其感恩戴德。清代曹一士曾應邑民之請,為城隍神作《頌序略》,其中記載了送樣一則故事:順治十年秋,一直在海上堅持抗清斗爭的張名振引兵人吳淞。蘇州總兵王璟時(shí)掌軍務(wù),督戰上海,見(jiàn)對方旌旗蔽空,海艘魚(yú)貫而入,一時(shí)竟不知所措。是役,清兵潰敗。不久,江寧巡撫周?chē)舭磁R上海,王璟深恐其畏敵逃避之跡敗露,遂先發(fā)友制人,誣告上海百姓犯通海之罪。周?chē)粜乓詾檎,決定屠城,淮備從南浦至靜安寺,承數燒殺。上海知縣閻紹慶及鄉紳曹垂燦等聞知,急忙趕赴撫臺行營(yíng),長(cháng)跪陳請,愿以全家百口性命為保。自朝至暮,再三懇求。周?chē)羧砸灰夤滦,下令雞鳴時(shí)分縱戮。夜半,城隍神顯形巡撫官廨,朱袍象簡(jiǎn),赫立階下,周?chē)粢?jiàn)之,心意稍動(dòng)。稍頃,城隍神又顯形,對著(zhù)周?chē)簟爸币晸u首者數四”。于是,周?chē)羰栈赝莱侵,全城百姓終于免遭屠戮。這一傳說(shuō),反映出上海的老百姓已將能保有家室、安享太平歸功于城隍神之賜。
    也有說(shuō)城隍作為神,是由《禮記》中所渭“天子大蠟八”而來(lái)。天子要祭八種神,其中有“坊”與“水庸”,大略是對城塹、護城溝渠之祭,這是對城市守護神的祭札。明代人陸容《菽園雜記》卷五談到了城隍之祀:城隍之在祀典,古無(wú)之。後世以高城深池,捍外衛內,必有神主之,始有祠事;笥诶碚,衣冠而肖之,加以爵號,前代因襲,其來(lái)久矣。
    后世的城隍正是被賦予了城市守妒神的面目與功能,御災難,安生聚,垂豐穰,庇百姓。城隍廟亦就因此成為一個(gè)城市不可或缺的祭典埸所。地方官府朔望進(jìn)香,祈晴禱雨,并常藉以宣講鄉釣。士庶禳病祈福,牲醴香楮,禱獻報賽。這也就難怪城隍廟廟宇崇閎,香火繁盛。
    自清末以來(lái),上海的城隍廟又多出一重功能。當時(shí)辟出西園的部分,租于商家。此例一開(kāi),園中廣設商店,竟成集市,城隍廟各種土特產(chǎn)、美味食品的聲名不脛而走。另外,東、西園園囿之勝號稱(chēng)一邑之冠,游賞者頗多。各種花會(huì ),如四月下旬蘭花會(huì ),九月中旬菊花會(huì )等,常設于東、西園,各神廟會(huì )、燈會(huì )又常以城隍廟為盛。三月二十八日,傳乃城隍夫人誕,上海街巷懸燈亦一如天后。
    作為海濱城市,上海的城隍廟還兼有著(zhù)護海功能。明初城隍廟改建之時(shí),大門(mén)有坊,其額曰“保障海隅”。清同治時(shí)又加封“護海公”,勻天后神合力護庇南來(lái)北往的海舟,“上海地瀕溟渤,華夷于茲互市,北達燕齊,南連閩粵,舳艫銜尾,鱗萃麕集,往往驚濤駭浪中,神之靈異與天后相佐佑”。進(jìn)出黃浦的船艘,則必向天后官、城隍廟燒香祈禱!皯T駕沙船走北洋,船頭四望白茫茫。得歸慶幸團團會(huì ),天后城隍遍爇香!泵看纬勤驈R修葺,不僅上海商民踴躍捐贈,不恤財力以助,四方富商巨賈也皆“捆載輻輳而集”。上海城隍廟由此得以稱(chēng)盛興旺。

上海博物館

    一九五二年十二月二十一日,上海博物館在南京西路開(kāi)館,一九五九年遷入河南南路。一九九三年八月,上海博物館新館工程在人民廣場(chǎng)開(kāi)工,一九九五年底,一座象征天圓地方、大氣磅礴的建筑物出現在上海的心臟地帶。古樸凝重、典雅雍容的上海博物館與晶瑩剔透的上海大劇院、沉著(zhù)端莊的上海美術(shù)館、簡(jiǎn)潔現代的上海城市規劃館一起,遙相呼應,構成了一條熠熠生輝的都市文化風(fēng)景線(xiàn)。作為大型中國古代藝術(shù)博物館,上博擁有極現代化的管理設施,各個(gè)展區的室溫、濕度和燈光均由電腦控制,自動(dòng)化監控系統靈敏嚴密,電腦檢索設備、高清晰度影視中心、多媒體信息中心則能使觀(guān)眾全面綜合地了解館藏文物。據了解,上海博物館現擁有文物近一百萬(wàn)件,其中珍貴文物十二萬(wàn)件,包括青銅器、陶瓷器、書(shū)法繪畫(huà)、玉牙器、甲骨、璽印等二十一個(gè)門(mén)類(lèi),而上博的青銅器收藏素有中國青銅器“半壁江山”之稱(chēng)。在上博館藏中,私人捐贈是主要的來(lái)源之一,從五十年代顧榴捐贈“過(guò)云樓”書(shū)畫(huà),到七十年代李政道博士捐贈宋代白釉刻花瓶,再到今年菲律賓華僑莊萬(wàn)里捐贈“兩涂軒”所藏精品,五十年來(lái),正是許多新老友人慷慨無(wú)私的捐贈,使得上博成為了享譽(yù)海內外的藝術(shù)珍品“聚寶盆”。

東方明珠

    東方明珠廣播電視塔坐落于黃浦江畔浦東陸家嘴嘴尖上,與外灘的萬(wàn)國建筑博覽群隔江相望。塔高468米,位居亞洲第一、世界第三的高塔和左右兩側的南浦大橋、楊浦大橋一起,形成雙龍戲珠之勢,成為上海改革開(kāi)放的象征。
    東方明珠廣播電視塔的設計者富于幻想地將十一個(gè)大小不一、高低錯落的球體從蔚藍的空中串聯(lián)到如茵的綠色草地上,兩個(gè)巨大球體宛如兩顆紅寶石,晶瑩奪目,與塔下新落成的世界一流的上海國際會(huì )議中心(1999財富論壇上海年會(huì )主會(huì )場(chǎng))的兩個(gè)地球球體,構成了充滿(mǎn)“大珠小珠落玉盤(pán)”詩(shī)情畫(huà)意的壯美景觀(guān)。
    東方明珠廣播電視塔由三根直徑為9米的擎天立柱、太空艙、上球體、下球體、五個(gè)小球、塔座和廣場(chǎng)組成?奢d50人的雙層電梯和每秒7米的高速電梯為目前國內所僅有。立體照明系統絢麗多彩、美不勝收。光彩奪目的上球體觀(guān)光層直徑45米,高263米,是鳥(niǎo)瞰大上海的最佳場(chǎng)所。當風(fēng)和日麗時(shí),舉目遠望,佘山、崇明島都隱約可見(jiàn),令人心曠神怡。上球體另有設在267米的旋轉餐廳(每小時(shí)轉一圈)、DISCO舞廳、鋼琴酒吧和設在271米的20間KTV包房向游客開(kāi)放。
    高聳入云的太空艙建在350米處,內有觀(guān)光層、會(huì )議廳和咖啡座,典雅豪華、得天獨厚?罩新灭^設在五個(gè)小球中,有20套客房,環(huán)境舒適、別有情趣。東方明珠萬(wàn)邦百貨有限公司商場(chǎng)面積18000平方米,經(jīng)營(yíng)服裝、工藝美術(shù)品、金銀飾品、皮具、食品等,使游客在觀(guān)光之余可享受到購物與美食的樂(lè )趣?
    東方明珠科幻城位于塔底,有森林之旅、南極之旅、魔幻之旅、藏寶洞、迪尼劇場(chǎng)、歡樂(lè )廣場(chǎng)、激光影院、動(dòng)感影院、探險列車(chē)等項目,精彩刺激、老少咸宜。還有獨一無(wú)二的“太空熱氣球”將您送上天空,盡覽上海大都市美景,使您永生難忘。
    東方明珠塔內的上海歷史博物館,是專(zhuān)門(mén)介紹上海近百年來(lái)發(fā)展史的史志性博物館。通過(guò)珍貴的文物、文獻、檔案、圖片,以先進(jìn)的影視和音響設備,形象生動(dòng)地反映近代上海城市發(fā)展的歷史。館內陳列分國中之國的租界、舊上海市政建設和街景、近代城市經(jīng)濟、近代文化、都市生活、政治風(fēng)云等六大部分,全面地展示了上海在政治、經(jīng)濟、文化、社會(huì )、生活等各方面的深刻變化。是一個(gè)形象生動(dòng)的人文景點(diǎn)。

中共“一大”會(huì )址

    中共“一大”會(huì )址紀念館位于興業(yè)路76號(原望志路106號),是出席中共“一大”的上海代表李漢俊之兄李書(shū)城的住所,為一座石庫門(mén)式樓房。
    1921年7月23日起,大會(huì )在底層一間約18平方米的客堂中召開(kāi)。出席這次大會(huì )的有毛澤東、董必武等13名代表。會(huì )議被一個(gè)法國巡捕房密探察覺(jué),代表們立即撤離現場(chǎng),到浙江嘉興南湖的一條游船上繼續舉行,大會(huì )通過(guò)了黨綱,選舉了中央領(lǐng)導機構,成立了中國共產(chǎn)黨。新中國成立后,會(huì )址按紀念館原貌修復,室內布置維持了當年的原樣,現為全國重點(diǎn)文物保護單位,紀念館內還辟有三個(gè)陳列室展出我黨創(chuàng )立時(shí)期的史跡和文物。

 

上海大劇院

    上海大劇院坐落在人民廣場(chǎng)中央大道北側,是一個(gè)具有國際先進(jìn)水平的大劇院。設有一個(gè)2000座的觀(guān)眾廳和近760平方米的舞臺,可以舉辦國際國內一流水平的芭蕾舞、歌劇、交響樂(lè )演出。在其拱形的頂部還擁有一個(gè)500座的多功能劇場(chǎng),可供舉行宴會(huì )、時(shí)裝表演、展覽會(huì )等使用。
    上海大劇院占地11528平方米,建筑總面積為70000平方米,建筑總高度40。整個(gè)建筑地下2層,地面6層,頂部2層,共計10層。
    劇院內共有三個(gè)劇場(chǎng):一個(gè)1800座位的大劇場(chǎng),用于上演芭蕾、歌劇和交響樂(lè );一個(gè)550座位的中劇場(chǎng)適合地方戲曲和室內樂(lè )的演出;還有一個(gè)250座位小劇場(chǎng)可以進(jìn)行話(huà)劇和歌舞表演。
    除此以外,大劇院的輔助設施還包括八樓屋頂的宴會(huì )廳,底層的文化展示廳和馬克西姆咖啡廳,以及能停納170余輛小汽車(chē)的地下車(chē)庫。
    上海大劇院這座用音符串織而成的水晶宮殿,是一座融新技術(shù)、新工藝、新材料于一體的藝術(shù)殿堂。
☆第一冊聽(tīng)課筆記-第一課 ☆第一冊聽(tīng)課筆記-第六課 ☆第一冊聽(tīng)課筆記-第11課
☆第一冊聽(tīng)課筆記-第二課 ☆第一冊聽(tīng)課筆記-第七課 ☆第一冊聽(tīng)課筆記-第12課
☆第一冊聽(tīng)課筆記-第三課 ☆第一冊聽(tīng)課筆記-第八課 ☆第一冊聽(tīng)課筆記-第13課
☆第一冊聽(tīng)課筆記-第四課 ☆第一冊聽(tīng)課筆記-第九課 ☆第一冊聽(tīng)課筆記-第14課
☆第一冊聽(tīng)課筆記-第五課 ☆第一冊聽(tīng)課筆記-第10課 更多...
◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 1 ◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 6 ◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 11
◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 2 ◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 7 ◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 12
◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 3 ◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 8 ◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 13
◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 4 ◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 9 ◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 14
◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 5 ◎第二冊聽(tīng)課筆記-lesson 10 更多...
◇第三冊聽(tīng)課筆記-第1課 ◇第三冊聽(tīng)課筆記-第6課 ◇第三冊聽(tīng)課筆記-第11課
◇第三冊聽(tīng)課筆記-第2課 ◇第三冊聽(tīng)課筆記-第7課 ◇第三冊聽(tīng)課筆記-第12課
◇第三冊聽(tīng)課筆記-第3課 ◇第三冊聽(tīng)課筆記-第8課 ◇第三冊聽(tīng)課筆記-第13課
◇第三冊聽(tīng)課筆記-第4課 ◇第三冊聽(tīng)課筆記-第9課 ◇第三冊聽(tīng)課筆記-第14課
◇第三冊聽(tīng)課筆記-第5課 ◇第三冊聽(tīng)課筆記-第16課 更多...
□Lesson 1 Finding Fossil man □Lesson 6 The sporting spirit
□Lesson 2 Spare that spider □Lesson 7
□Lesson 3 Matterhorn man □Lesson 8 Trading standards
□Lesson 4 Seeing hands □Lesson 9 Royal espionage
□Lesson 5 Youth 更多...
◇Lesson 79 :Peggy’s shopping-lis ◇Lesson 103 :The Intelligence test
◇Lesson 81 :Roast beef and potato. ◇Lesson 105 :Hello, Mr.boss.
◇Lesson 85 :Paris in the Spring ◇Lesson 107 : It’s too small
◇Lesson 99 :Ow! ◇Lesson 109 : A good idea
◇Lesson 101 :A card from Jimmy 更多...
☆Translate英語(yǔ)第二冊lesson 1 ☆Translate英語(yǔ)第二冊lesson 2
☆Translate英語(yǔ)第二冊lesson 3 ☆Translate英語(yǔ)第二冊lesson 4
☆Translate英語(yǔ)第二冊lesson 5 ☆Translate英語(yǔ)第二冊lesson 6
☆Translate英語(yǔ)第二冊lesson 7 ☆Translate英語(yǔ)第二冊lesson 8
☆Translate英語(yǔ)第二冊lesson 9 更多...
□Translate英語(yǔ)第三冊lesson 1 □Translate英語(yǔ)第三冊lesson2
□Translate英語(yǔ)第三冊lesson 3 □Translate英語(yǔ)第三冊lesson 4
□Translate英語(yǔ)第三冊lesson 5 □Translate英語(yǔ)第三冊lesson 6
□Translate英語(yǔ)第三冊lesson 7 □Translate英語(yǔ)第三冊lesson 8
□Translate英語(yǔ)第三冊lesson 9 更多...

Country

Mainland China

Taiwan

Hong Kong

Singapore

Spoken Language

Mandarin

Mandarin

Cantonese

Mandarin

Translated Language

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Traditional Chinese

Simplified Chinese

Technical | Publication | Website | Software |Subtitle |Translation Memory

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 滬ICP備06021668號 | 新譯通翻譯公司· 廣州翻譯公司· 深圳翻譯公司
翻譯· 翻譯公司 北京翻譯公司 上海翻譯公司提供英語(yǔ)翻譯 日語(yǔ)翻譯  翻譯BBS 關(guān)于我們 翻譯博客 聯(lián)系我們 專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù) 在線(xiàn)翻譯論壇
亚洲不卡网AV在线_91亚洲免费在线观看_亚洲中文无码人在线_亚洲Av不卡免费播放