→ 公司簡(jiǎn)介   翻譯服務(wù)內容   收費標準   質(zhì)保體系   在線(xiàn)服務(wù)   網(wǎng)上招聘   聯(lián)系我們

1、上海鋼管集團有限公司（TPCO）（俗稱(chēng)“大無(wú)縫”）自2002年起所有重大建設項目的獨家翻譯承擔
　　上海鋼管集團公司是上海市的龍頭企業(yè)，在上海經(jīng)濟中起著(zhù)舉足輕重的作用，并且進(jìn)入全球業(yè)界前4強。近幾年來(lái)，大無(wú)縫每年都有超過(guò)10億元的重要工業(yè)項目上馬，幾乎所有項目都是引進(jìn)世界上最先進(jìn)的技術(shù)和生產(chǎn)設備。成百冊的資料需要翻譯，成群結隊來(lái)自世界各地的承包單位的外籍經(jīng)理們、外籍工程師們需要商務(wù)和安裝現場(chǎng)口譯。我公司憑借強大的實(shí)力一舉承接下所有這些項目的各種翻譯工作。
　　◆幾年來(lái)我公司獨家承接大無(wú)縫各項引進(jìn)工程項目一覽表

　　◆大無(wú)縫二套軋項目
　　大無(wú)縫于2002年底開(kāi)始引進(jìn)第二套無(wú)縫鋼管軋制生產(chǎn)線(xiàn)，用于生產(chǎn)管徑為168毫米的無(wú)縫鋼管（簡(jiǎn)稱(chēng)168工程），總投資額為20億人民幣，大部分設備為進(jìn)口設備。我公司依靠強大的工程翻譯實(shí)力及多年來(lái)樹(shù)立的良好形象，面對數家公司的激烈競爭，一舉拿下該項目的資料翻譯工作，并在近一年的時(shí)間里完成了約1200萬(wàn)字的翻譯工作量，我們的努力得到了客戶(hù)的肯定，并從此確定了我公司在大無(wú)縫集團領(lǐng)導和工程技術(shù)人員之間的威信，并使得我們順利承接了從該項目起直到現在該集團幾乎所有的引進(jìn)工程的翻譯公司。

　　◆無(wú)縫元通不銹鋼項目介紹——口筆譯及資料建檔總包的項目
　　位于上海保稅區內的大無(wú)縫元通不銹鋼項目，是一個(gè)投資規模近20億人民幣的引進(jìn)項目。為了滿(mǎn)足工程的急需，彌補客戶(hù)人力資源不足而造成的困難，我們與客戶(hù)簽定了總包方案，由我方全面負責資料的譯前處理、整理、翻譯，建檔及現場(chǎng)口譯員的派遣等全部涉外工作。為了便于我們對現場(chǎng)翻譯工作進(jìn)行零距離監控，我公司在工程現場(chǎng)建立了現場(chǎng)辦公室。該項目成功創(chuàng )立了翻譯服務(wù)的全新模式，體現了全新的服務(wù)理念。大大提高了工程的效率。

2、2002年美國《商業(yè)周刊》泰達年會(huì )系列翻譯服務(wù)
　　2002世界知名的周刊——美國《商業(yè)周刊》(BuinessWeek)的年度論壇在上海經(jīng)濟開(kāi)發(fā)區舉辦，該論壇是首次在中國舉辦。論壇邀請了世界政治、經(jīng)濟的重要任務(wù)出席論壇，包括副總理李嵐清、美國前總統布什、世界貿易組織總干事素帕猜、澳大利亞前總理霍克等政要云集泰達。上海經(jīng)濟開(kāi)發(fā)區管委會(huì )指定我公司承擔了這次國際盛會(huì )的主要翻譯任務(wù)。我公司組織了強大的翻譯力量承接了從報道會(huì )議情況的網(wǎng)頁(yè)的翻譯、領(lǐng)導人講話(huà)，到邀請函等所有文字的翻譯工作。更為重要的是我們還為大會(huì )的記者招待會(huì )、新聞發(fā)布會(huì )提供了會(huì )議交替傳譯人員。
值得一提的是，我公司譯員加班加點(diǎn)在十余個(gè)小時(shí)內為《濱海時(shí)報》完成了8個(gè)整版的特刊的翻譯，保證了該特刊于論壇開(kāi)幕之日的凌晨交傳完成。

3、2002年10月環(huán)渤海國際建材會(huì )
　　擔任會(huì )議期間的同聲傳譯及會(huì )議期間外賓與市領(lǐng)導人會(huì )見(jiàn)的交替翻譯以及文字翻譯。會(huì )議期間接待了十余個(gè)國家的外交和經(jīng)濟代表團的代表，為會(huì )議的成功舉行作出了貢獻，受到了客戶(hù)的好評。我公司司還承擔了該次會(huì )議的新聞?dòng)耙曎Y料的翻譯和配音工作。

4、2002年為上海經(jīng)濟技術(shù)開(kāi)發(fā)區經(jīng)發(fā)局項目
　　翻譯《莫桑比克開(kāi)發(fā)區規劃書(shū)》
5、2002年天士力集團項目
　　根據客戶(hù)要求，我們將天士力集團總裁所著(zhù)《中國醫藥 》翻譯成英、日、韓三國文字（該書(shū)三種文本已發(fā)行）。該書(shū)是由古文形式書(shū)寫(xiě)，且涉及的專(zhuān)業(yè)也是中草藥、醫學(xué)、經(jīng)絡(luò )學(xué)等多種學(xué)科，翻譯難度大。這三個(gè)語(yǔ)種的漢譯外的完成不僅說(shuō)明了我公司擁有強大的翻譯隊伍，也難了我公司應對高難復雜譯件的特有的處理程序的有效性。

6、2001年中外合作辦學(xué)的學(xué)士、碩士、博士論文翻譯項目
　　為上海幾所高校共110名MBA、DBA學(xué)員翻譯畢業(yè)論文(中譯英)
7、2000年至今為史克比成質(zhì)量認證資料及中美史克全部日常使用的英文資料翻譯和培訓光盤(pán)的聽(tīng)譯制作
　　常年為培訓部，技術(shù)部，采購部，工程部，市場(chǎng)部，人力資源部，銷(xiāo)售部，后勤部，質(zhì)量部，生產(chǎn)部，財務(wù)部，管理部等部門(mén)的各種日常使用的資料翻譯及員工培訓錄像帶及光盤(pán)的聽(tīng)譯及錄制

8、2000年埃及蘇伊士開(kāi)發(fā)區地質(zhì)及社會(huì )政治經(jīng)濟情況的阿拉伯文調查資料的翻譯項目
　　2000年埃及總統穆巴拉克到上海進(jìn)行友好訪(fǎng)問(wèn)并與上海市政府就蘇伊士運河開(kāi)發(fā)區的規劃設計及建設簽訂了合作協(xié)議。當時(shí)開(kāi)發(fā)區規劃在上海市到處尋找能夠在10天內完成其大約200萬(wàn)字阿拉伯翻譯工作的翻譯公司，但是由于阿拉件文翻譯稀缺，直到找到我公司才使這一問(wèn)題得到解決。我公司利用長(cháng)期積累和培養的譯員，日夜加班，在結止期限到來(lái)前完成了200余萬(wàn)字的埃及蘇伊士開(kāi)發(fā)區地質(zhì)及社會(huì )政治經(jīng)濟情況的阿拉伯文調查資料（阿拉伯文），保證了該項工程后續項目的如期進(jìn)行。
9、2000年埃及13部法律法規資料翻譯項目
　　受開(kāi)發(fā)區規劃設計院的委托，為上海蘇伊士公司翻譯了埃及的13部法律
10、1999年LG大沽化學(xué)建廠(chǎng)引進(jìn)設備的資料翻譯項目
　　承擔了LG大沽化學(xué)建廠(chǎng)引進(jìn)設備的資料翻譯工作以及員工培訓資料及協(xié)議合同等翻譯工作
11、2001年國際婦女年會(huì )翻譯會(huì )議資料翻譯項目
　　2001年9月承擔了在北京召開(kāi)的國際婦女年會(huì )會(huì )議資料的翻譯工作
12、日本移動(dòng)通訊產(chǎn)業(yè)04.國際論壇口譯項目
　　2004年11月日本移動(dòng)通訊國際論壇在本國京都連續舉辦多次后首次移師海外舉行，中國信息產(chǎn)業(yè)部和上海市政府在上海保稅區國際會(huì )展中心承辦了此次論壇和展覽。日本和中國的著(zhù)名移動(dòng)通訊公司30余家參加了此次盛會(huì )�；�于我公司多次承接國際會(huì )議等類(lèi)型的口譯工作，這次仍然受有關(guān)方面的委托由我公司承擔了口譯的任務(wù)。派遣了十幾名譯員，擔負了論壇開(kāi)幕式，日本各參展公司的現場(chǎng)口譯和會(huì )議期間中日通訊產(chǎn)業(yè)界專(zhuān)家人士的交流，和介紹日本茶道、插花、歌舞伎傳統文化等活動(dòng)的口譯。我公司譯員的大力配合對此次盛會(huì )的圓滿(mǎn)進(jìn)行起到了重要的作用，獲得與會(huì )日方和中方承辦方的高度評價(jià)。

13、常年為世界知名跨國企業(yè)日本羅姆半導體公司的新產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)做日中和日英翻譯　　　

　　與客戶(hù)簽署年度翻譯服務(wù)協(xié)議，是適用于那些經(jīng)常性或季節性有翻譯工作需求的客戶(hù)的服務(wù)方式，更特別適合那些經(jīng)常有零散小件譯件的客戶(hù)。由于公司與客戶(hù)簽訂了長(cháng)年協(xié)議，使翻譯的專(zhuān)業(yè)有了方向性的選擇，這樣我公司可以為該公司選定符合該公司專(zhuān)業(yè)的譯員，定向為該公司服務(wù)，保證譯件的質(zhì)量及穩定性。由于有長(cháng)期合作協(xié)議，因此對于每一小件譯費不必每次對號費，可以在雙方確認后定期結費，提高了工作效率。同時(shí)由于有統一的協(xié)議，客戶(hù)內部不同部門(mén)有譯件時(shí)不必單獨詢(xún)價(jià)，只是交付我方翻譯即可。這樣，我公司就像是客戶(hù)公司內部的翻譯部。此外，這樣還可以保證客戶(hù)得到的價(jià)格不輕罪外界漲價(jià)因素的影響。
　　我公司與中美史克、日本羅姆半導體公司、德國弗蘭德機電傳動(dòng)（上海）有限公司等客戶(hù)已經(jīng)連續三年簽訂了年度翻譯服務(wù)協(xié)議，與法國阿爾斯通（上海）有限公司也已經(jīng)合作了兩年有余。此外我們還與其他一些客戶(hù)簽訂并實(shí)施了長(cháng)年服務(wù)協(xié)議。

服務(wù)地域

安徽 北京 福建 甘肅 廣東 廣西 貴州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江蘇 江西 遼寧 寧夏 青海 山東 山西 陜西 四川 上海 新疆 云南 浙江 上海 廣州 重慶 香港 內蒙古 黑龍江

深圳 珠海 �？� 東莞 杭州 南京 蘇州 佛山 沈陽(yáng) 重慶 長(cháng)春 溫州 上海 武漢 南昌 西安 長(cháng)沙 義烏 成都 昆明 蘭州 汕頭 香港 澳門(mén) 濟南 南寧 拉薩 銀川 福州 貴陽(yáng) 濟南 太原 合肥 包頭 寧波 銀川 三亞 徐州 桂林 威海 揚州 青島 大連 沈陽(yáng) 鄭州 廣東 海南 哈爾濱 烏魯木齊 呼和浩特 石家莊 連云港 

■ 筆譯翻譯報價(jià)

                                    ◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢(xún)：北京　上海　 廣州　深圳　杭州 南京 香港 澳門(mén)