我國的造紙行業(yè)正隨著(zhù)經(jīng)濟的發(fā)展而快速發(fā)展。到目前為止,中國的紙業(yè)產(chǎn)銷(xiāo)量位居世界第二,但仍不能滿(mǎn)足國民經(jīng)濟發(fā)展的巨大需求。因此,國內許多造紙企業(yè)紛紛與國外公司開(kāi)展技術(shù)合作,共同開(kāi)發(fā)國內的紙品市場(chǎng)。而在對外商務(wù)和技術(shù)交流的過(guò)程中,翻譯的準確性就顯得尤為重要。新譯通翻譯多年來(lái)與國內外的造紙企業(yè)積極合作,并為他們提供了專(zhuān)業(yè)的文本翻譯及口譯服務(wù)。造紙行業(yè)所涉及的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)比較多,因此對譯員的能力有著(zhù)很高的要求。因此我們組織了一批具備造紙業(yè)背景的譯員,從而為客戶(hù)提供準確專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)。
改革開(kāi)放以來(lái),隨著(zhù)中國國民經(jīng)濟的持續穩定發(fā)展,中國造紙工業(yè)發(fā)生了根本性變化。
2005年全年中國全部造紙企業(yè)實(shí)現累計工業(yè)總產(chǎn)值為262,221,561千元,比上年同期增長(cháng)26%;全年累計產(chǎn)品銷(xiāo)售收入為254,610,151千元,比上年同期增長(cháng)27.9%;全年產(chǎn)銷(xiāo)率為97.1%;全年實(shí)現利潤總額為12,320,931千元,比上年同期增長(cháng)25.7%;全年累計虧損企業(yè)虧損總額為1,658,311千元,比上年同期減少11.5%。2005年,中國造紙行業(yè)整體運行良好。
2006年1-10月中國全部造紙企業(yè)實(shí)現累計工業(yè)總產(chǎn)值為252,006,929千元,比上年同期增長(cháng)23.6%;1-10月累計產(chǎn)品銷(xiāo)售收入為246,333,031千元,比上年同期增長(cháng)24.79%,比工業(yè)總產(chǎn)值增長(cháng)幅度高1.19個(gè)百分點(diǎn);1-10月產(chǎn)銷(xiāo)率為97.75%,比2005年全年水平略有上升;1-10月累計虧損企業(yè)虧損總額為1,995,586千元;1-10月實(shí)現累計利潤總額為811,987,034千元,比上年同期增長(cháng)24.79%。
|