新譯通翻譯公司現全年誠聘全職或兼職翻譯和業(yè)務(wù)人員多名。只要您精通任何一種外語(yǔ)，并且有充足的自由時(shí)間，您就可能獲得一份滿(mǎn)意的收入和工作。本公司大量招聘有經(jīng)驗的外語(yǔ)人才，不分地域、戶(hù)籍、國籍、年齡、性別，只要您在外語(yǔ)方面有一技之長(cháng)，都歡迎您加入我們。請您填寫(xiě)如下表格，詳細介紹您的特長(cháng)。(本公司從未委托任何中介和個(gè)人為本公司招聘)

配音

是一門(mén)語(yǔ)言藝術(shù)，是配音演員們用自己的聲音和語(yǔ)言在銀幕后、話(huà)筒前進(jìn)行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創(chuàng )造性工作。配音雖也屬話(huà)筒前的語(yǔ)言藝術(shù)范疇，但它不同于演播，挖掘書(shū)面含義后，可以自己根據理解去設計語(yǔ)調、節奏；亦不同于新聞、科教片的解說(shuō)，可以根據畫(huà)面平敘直述、娓娓道來(lái)。

影視配音要求配音演員絕對忠實(shí)于原片，在原片演員已經(jīng)創(chuàng )作完成的人物形象基礎上，為人物進(jìn)行語(yǔ)言上的再創(chuàng )造。它使配音演員受到原片人物形象、年齡、性格、社會(huì )地位、生活遭遇、嗓音條件等諸多因素的限制，不允許演員超越原片自由發(fā)揮，另立形象。同時(shí)又要求配音演員根據片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、體驗人物感情，然后調動(dòng)演員本身的聲音、語(yǔ)言的可塑性和創(chuàng )造性去貼近所配人物，使經(jīng)過(guò)配音的片中人物變得更豐滿(mǎn)、更富有立體感。

語(yǔ)言藝術(shù)是表演藝術(shù)中重要的，不可分割的一部分，在用語(yǔ)言塑造人物時(shí)處處都需有堅實(shí)的表演基本功底做基礎。下面從兩個(gè)方面談?wù)勓輪T在經(jīng)過(guò)嚴格的表演及語(yǔ)言基本功訓練后，如何較快、較熟練地掌握配音藝術(shù)中體驗——體現的過(guò)程。

                                       ◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢(xún)：北京　上海　廣州　深圳　杭州 南京