■「新譯通翻訳有限公司」

ＩＴ技術(shù)及び情報技術(shù)に攜わる企業(yè)や技術(shù)者またはそのユーザーが必要とするあらゆる文書(shū)の翻訳を行います。例えば、仕様書(shū)翻訳、提案書(shū)翻訳、マニュアル翻訳、報道資料翻訳、NL翻訳、ニュースリリース翻訳、新製品リリース翻訳、文獻翻訳などの資料翻訳、文書(shū)翻訳が含まれます。また、ＩＴ技術(shù)、情報技術(shù)に関する契約書(shū)の補足資料翻訳も含みます。ＩＴ技術(shù)翻訳・情報技術(shù)翻訳は翻訳會(huì )社東方德勤の得意分野の一つです。 

マニュアル翻訳　説明書(shū)翻訳-----オペレーションマニュアル　リファレンスマニュアル　サービスマニュアル

オンラインマニュアル　webマニュアル ヘルプマニュアル　保守マニュアル　システムマニュアル　取扱説明書(shū)

保守説明書(shū)　機器説明書(shū)　裝置説明書(shū)　システム説明書(shū)　解説書(shū)　技術(shù)書(shū)

仕様書(shū)翻訳-----要件定義書(shū)　システム仕様書(shū)　システム設計書(shū)　ソフトウェア仕様書(shū)　ソフトウェア設計書(shū)

ハードウェア仕様書(shū)　ハードウェア設計書(shū)　製品仕様書(shū)　裝置仕様書(shū)　設計仕様書(shū)　コンセプトデザイン　提案設計書(shū)

企畫(huà)設計書(shū)

提案書(shū)翻訳 企畫(huà)書(shū)翻訳-----システム提案書(shū)　ビジネス提案書(shū)　アライアンス提案書(shū)　提攜提案書(shū)

プロジェクト提案書(shū)　開(kāi)発提案書(shū)　システム企畫(huà)書(shū)　ビジネス規格書(shū)　提攜企畫(huà)書(shū)　プロジェクト規格書(shū)　開(kāi)発企畫(huà)書(shū)

リリース翻訳-----會(huì )社案內　新製品リリース　ニュースリリース　報道記事　報道資料　発表記事　発表資料

公開(kāi)記事　公開(kāi)資料　公示記事　公示資料　案內記事　案內資料

ホームページ翻訳　webページ翻訳-----ビジネス系ホームページ　技術(shù)系ホームページ　公的法人ホームページ

個(gè)人ホームページ　ブログ

調査書(shū)翻訳　報告書(shū)翻訳　資料翻訳-----技術(shù)調査報告書(shū)　技術(shù)動(dòng)向報告書(shū)　技術(shù)動(dòng)向調査書(shū)　傾向　トレンド

制度　大綱　動(dòng)態(tài)　実態(tài)　仕組み　構造　予測　見(jiàn)込み　計畫(huà)　実績(jì)　IR 広報

製品文書(shū)翻訳-----報道資料　製品資料　製品概要　システム概要　リリース　カタログ　パンフレット　マニュアル

取扱説明書(shū)　プロポーザル　提案書(shū)

會(huì )社関係文書(shū)翻訳-----経営戦略　経営方針　ストラテジー　ポリシー　方針　會(huì )社案內　企業(yè)紹介　企業(yè)情報

資料　IPO　會(huì )計報告　短期計畫(huà) 長(cháng)期計畫(huà)　コンピタンス　投資家情報

論文翻訳　文獻翻訳　資料翻訳-----アルゴリズム　方式　方式理論　情報理論　通信方式　ネットワーキング

暗號化方式　データ圧縮　セキュリテ�！‘�(huà)像処理　音聲処理　パターン処理　認識技術(shù)　認証技術(shù)　標準化

分散コンピューティング　グリッドコンピューティング　ISO　ITU　勧告

技術(shù)契約書(shū)翻訳-----ＩＴ技術(shù)提攜契約書(shū)　情報技術(shù)提攜契約書(shū)�。桑约夹g(shù)協(xié)力契約書(shū)　情報技術(shù)協(xié)力契約書(shū)

ＩＴ技術(shù)供與契約書(shū)　情報技術(shù)供與契約書(shū)�。桑约夹g(shù)開(kāi)発契約書(shū)　情報技術(shù)開(kāi)発契約書(shū)